immediate interest - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
The advertisements are targeted in real-time based on an immediate interest revealed by the user in a search request for content.例文帳に追加
この広告は、コンテンツに関するサーチ要求の中でユーザによって明らかにされる当面の関心に基づいてリアルタイムで目標を絞られる。 - 特許庁
The CPU 41 calculates "article interest" defined as ("article stayers"+"immediate article purchasers")/visitors, "article appeal" defined as purchasers/("article stayers"+"immediate article purchasers"), and "article rooting" defined as "immediate article purchasers"/"article purchasers".例文帳に追加
ＣＰＵ４１は、（「商品前滞留者数」＋「商品即購入者数」）／来店者数で定義される「商品関心度」と購入者数／（「商品前滞留者数」＋「商品即購入者数」）で定義される「商品魅力度」と「商品即購入者数」／「商品購入者数」で定義される「商品定着度」とを算出する。 - 特許庁
Article 884 (1) A person who has an interest in a judicial decision concerning procedures of special liquidation may enter an immediate appeal against such judicial decision only in the case where there are special provisions in this Section.発音を聞く 例文帳に追加
第八百八十四条 特別清算の手続に関する裁判につき利害関係を有する者は、この節に特別の定めがある場合に限り、当該裁判に対し即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) Where a judicial decision on the immediate appeal set forth in the preceding paragraph is made, the written decision shall be served upon security interest holder(s). In this case, the provision of the main clause of Article 10(3) shall not apply.発音を聞く 例文帳に追加
５ 前項の即時抗告についての裁判があった場合には、その裁判書を担保権者に送達しなければならない。この場合においては、第十条第三項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To enhance player's interest in a video game such as an RPG (roll playing game), which allows selection of weapons without opening a menu screen and immediate use of a selected weapon on real time for higher felling of presence in a battle scene.例文帳に追加
メニュー画面を表示させることなく武器を選択可能とし、選択した武器をリアルタイムで即座に使用可能とすることで、ＲＰＧゲーム等のビデオゲームにおいて、戦闘場面での臨場感をさらに高め、プレイヤの趣向性を向上させる。 - 特許庁
(6) Where an order on the request for valuation or a judicial decision on the immediate appeal set forth in said paragraph is made, the written order/decision shall be served upon the rehabilitation debtor, etc. and the security interest holder(s). In this case, the provision of the main clause of Article 10(3) shall not apply.発音を聞く 例文帳に追加
６ 価額決定の請求についての決定又は前項の即時抗告についての裁判があった場合には、その裁判書を再生債務者等及び担保権者に送達しなければならない。この場合においては、第十条第三項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 9 A person who has an interest in a judicial decision concerning rehabilitation proceedings, only as specially provided for in this Act, may file an immediate appeal against the judicial decision. The period for filing, where a public notice of the juridical decision is made, shall be two weeks from the day on which such public notice becomes effective.発音を聞く 例文帳に追加
第九条 再生手続に関する裁判につき利害関係を有する者は、この法律に特別の定めがある場合に限り、当該裁判に対し即時抗告をすることができる。その期間は、裁判の公告があった場合には、その公告が効力を生じた日から起算して二週間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
Article 7 A person who has an interest in a judicial decision concerning a recognition and assistance proceeding may, only as specially provided for in this Act, file an immediate appeal against the judicial decision. Where public notice of the juridical decision is given, the period for filing shall be two weeks from the day on which such public notice becomes effective.発音を聞く 例文帳に追加
第七条 承認援助手続に関する裁判につき利害関係を有する者は、この法律に特別の定めがある場合に限り、当該裁判に対し即時抗告をすることができる。その期間は、裁判の公告があった場合には、その公告が効力を生じた日から起算して二週間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム