impression materials - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Starting materials 10, 11 are alternately fed to a carrying system at the press inlet with the center spaces 9 of the impressions, and the starting materials 10, 11 are carried by the carrying step corresponding to two times the impression spaces 9 at the alternate tact of the carrying system.例文帳に追加
その際出発材料（１０，１１）をプレス入口で搬送システムに交番にインプレッション（７，８）の中心間隔（９）で供給し、かつ出発材料（１０，１１）を搬送システムの交番のタクトでそれぞれインプレッション間隔（９）の２倍に相応する搬送ステップで搬送する。 - 特許庁
As described above, since there are few original materials about Toshimasu left, it seems that the stories about his actions in the Battle of Hasedo have been exaggerated to create an impression that he was well built and excelled in spearmanship.発音を聞く 例文帳に追加
上述した通り利益に関する一次史料はほとんど存在しない事もあって、恵まれた体格と優れた槍術があったと、長谷堂の戦いで伝えられている活躍の話が誇張されている節はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Using only black ink and chalk--the typical materials in Japanese-style painting--he expresses the essence of relaxed, everyday life, and conjures up a world of light and shadow through his unique perspectives and sense of tonality, with which he creates an airy, floating impression in his images.発音を聞く 例文帳に追加
日常の何気ない風景を日本画の体表的な材料である墨と胡粉のみを用いて表現しており、その独自の視点と色彩感覚で描かれた光と影の世界は浮遊感があり映像的です。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An electrode 7 is provided facing the member 1, and the charged foreign materials 2 are removed from the member 1 by applying an electric field through impression of a voltage between the electrode 7 and the member 1.例文帳に追加
電極７を部材１に対向して設け、電極７と部材１との間に電圧を印加して電界をかけることにより、帯電した異物２を部材１から除去する。 - 特許庁
Black mirror-like lustrous coating is applied to all the surfaces of the plate materials 5, 7, 9, 17 and 25, an open/close door 26 of the plate material 25 and a base 33, so that the grand and luxurious impression is given to an observer.例文帳に追加
板材５、７、９、１７、２５、板材２５の開閉扉２６及び台３３は、いずれも全面に黒色の鏡面様の光沢のある塗装が施されているので、看者に重厚で豪華が印象を与えることになる。 - 特許庁
This adjusting member for intaglio impression cylinder printing of the intaglio printing machine is manufactured using the forming mold material in which reverse patterns required for an aggregate with thin planate base materials such as multilayered films laminated are formed on each layer.例文帳に追加
本発明の凹版印刷機の凹版圧胴印刷調整用部材は、多層から成るフィルム等の薄い平面状の基材を積層した集合体に必要とする逆パターンを各層に形成した加工用型材を使用し作製される。 - 特許庁
To achieve a color material saving mode wherein readability of white characters is maintained by not saving color materials in outer circumference of negative characters or replacing inner peripheries of negative characters with a background color to reproduce an image and an impression of an original image is not largely changed.例文帳に追加
ネガ文字外周では色材を節約せずに、あるいはネガ文字内周を背景色で置き換えることにより画像を再生し、白抜き文字の可読性を維持し、かつ原画像の印象を大きく変えない色材セーブモードを実現する。 - 特許庁
例文
People with whom I met during this visit invariably requested that the government quickly proceed with the decontamination of materials contaminated with radiation released as a result of the nuclear power station accident. I was also told that without progress in the decontamination, companies will find it difficult to set goals and forward-looking fund needs will be unlikely to emerge, so I have the impression that the most important thing to do in Fukushima Prefecture is to restore the damage done by the release of radiation.発音を聞く 例文帳に追加
また、今回の視察における共通したご意見として、原発事故による放射性物質の「除染」を早急に進めていただきたい、また、「除染」が進まなければ､企業が目標を立てにくく、前向きな資金需要も見られないとのお話を伺い､何よりも福島県においては、放射能の被害を解決することが重要であると感じた次第であります。 - 金融庁