less general - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
It has been three years since the Eleventh General Review of Quotas was resolved. We have less than two years to meet the deadline of the Twelfth General Review, which is set for January 2003.発音を聞く 例文帳に追加
第１１次増資から既に３年が経過し、第１２次増資の検討期限である２００３年１月まで、残り期間は２年を切っています。 - 財務省
For example in this year's general election, President Obama won the popular vote by a margin of less than 3 percent.発音を聞く 例文帳に追加
例えば今年の一般選挙で，オバマ大統領は３％未満の差で一般投票に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Article 44 (1) Unless otherwise provided for in this Act or the articles of incorporation, a resolution of the General Meeting shall be adopted by a majority of the votes held by the attending general representatives in a session where half or more of the general representatives are present; provided, however, the number of the general representatives required to attend the General Meeting shall not be less than one-third of the total number of general representatives, notwithstanding the provision of the articles of incorporation.発音を聞く 例文帳に追加
第四十四条 総代会の議事は、この法律又は定款に別段の定めがある場合を除き、総代の半数以上が出席し、出席した者の議決権の過半数で決する。ただし、総代会に出席を必要とする総代の数は、定款の定めによっても総代の総数の三分の一未満とすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the general formulas 1-4, D_1, D_2, A_1, A_2 and N_1 denote a substituted or unsubstituted aromatic ring, p, q and r denote integers of not less than 1, and s denotes an integer of 2-3.例文帳に追加
（式中、Ｄ_１、Ｄ_２、Ａ_１、Ａ_２及びＮ_１は置換または無置換の芳香族環を表す。） - 特許庁
The domestic and foreign perspective opinions reached the general misconception of the Boshin Civil War being a less bloody conflict.発音を聞く 例文帳に追加
内外に戊辰戦争全体が最低限の流血で乗り越えられたといういわば虚像をも産むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cyclic compound is represented by general formula (1) where the standard deviation of the distribution of the substitution number of groups other than a hydrogen atom for R in general formula (1) is 1.0 or less.例文帳に追加
一般式（１）中のＲのうち、水素原子以外の基の置換数の分布の標準偏差が１．０以下である一般式（１）で表される環状化合物。 - 特許庁
To provide a projector which can easily change its inclination to project images for various purposes in general with less work.例文帳に追加
少ない労力でより汎用的に傾きを変更して画像を投写することが可能なプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
例文
A general image processing circuit determines whether a maximum of a luminance component of captured pixel data is less than a threshold x (S105).例文帳に追加
一般画像処理回路は撮像画素データの輝度成分の最大値が閾値ｘ未満であるかを判別する（Ｓ１０５）。 - 特許庁