obligator - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Are its rating categories consistent with the obligator categories?発音を聞く 例文帳に追加
また、信用格付は債務者区分と整合的であるか。 - 金融庁
With regard to corporate exposures, does the institution have in place an internal ratings system that assigns ratings on both obligator-by-obligator basis and facility-by-facility basis?発音を聞く 例文帳に追加
事業法人等向けエクスポージャーについて債務者格付と案件格付からなる内部格付制度を設けているか。 - 金融庁
With regard to corporate exposures, does the institution revise obligator and facility ratings at least once a year?発音を聞く 例文帳に追加
事業法人等向けエクスポージャーについては、１年に１回以上、債務者格付及び案件格付を見直しているか。 - 金融庁
When selling or liquidating a problem loan, does the institution ensure that due consideration is given to the protection of the original obligator and that the loan is not transferred to a party which may oppress the obligator or disrupt the obligator's life or business?例文帳に追加
（ⅲ）問題債権を売却・流動化（証券化）することによりオフ・バランス化する場合には、信用補完等により実質的に当該債権の信用リスクを負担し続けることなく、その信用リスクが明確に切り離されることを確認・検証できる態勢となっているか。また、問題債権の売却・流動化に当たっては、原債務者の保護に配慮し、債務者等を圧迫し又はその生活や業務の平穏を害するような者に対して譲渡しない態勢を整備しているか。 - 金融庁
(i) Does the institution assign a credit rating according to the level of credit risk involved in the obligator based on ratings assigned by credit rating agencies, information provided by credit investigation companies and the like?発音を聞く 例文帳に追加
（ⅰ）信用格付は、債務者の財務内容、信用格付業者による格付、信用調査機関の情報などに基づき、債務者の信用リスクの程度に応じて付与されているか。 - 金融庁
例文
Does it conduct such verification for each category of obligator rating with regard to corporate exposures and for each pool with regard to retail exposures?発音を聞く 例文帳に追加
事業法人等向けエクスポージャーについては債務者格付ごとに、リテール向けエクスポージャーについてはプールごとに、１年に１回以上の割合で定期的にパラメータの推計値と実績値を比較し、それぞれのパラメータの推計値と実績値の乖離の度合いが当該格付及び当該プールについて想定された範囲内であることを検証しているか。 - 金融庁