oh now you've done it - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

《口語》 そらへまをやった.

例文

Now you've done it.

2

今すぐそれをやりなさい。

例文

Do it but now!

3

よくもそんなへまをしたものだ.

例文

Now you've gone and done it.

4

もう終えましたか。

例文

Have you finished?

5

その時ちょうど完成した

例文

it worked up to right now

6

今すぐにやりなさい.

例文

Do it right now.

7

今のうちにそれをしなさい。

例文

Do it when you have time.

8

これが今のはやりだ

例文

This is now in fashion―quite the thing.

9

ついに正体を暴露したな。

例文

Now you've given yourself away.

10

今すぐそれをしたほうがいいよ。

例文

You had better do it right now.

11

もう済んだ.

例文

It's over now.

12

もう終わったかい。

例文

Have you finished yet?

13

さあやり直しだ

例文

Now it must be done over again.

14

もう終わり

例文

Already over

15

やれやれ, これで済んだ.

例文

There, it's done!

16

それは今に始めぬことだ

例文

It is an old story.

17

それは今に始めぬことだ

例文

That is an old story.

18

それは今はやりだ。

例文

It is the in thing to do.

19

もうこれでおしまいよ

例文

There is no more.

20

もうこれでおしまいよ

例文

This is all

21

もう出かけるのですね。

例文

You are going out now,right.

22

あなたは今すぐにそれを始めて下さい。

例文

Please start that right away.

23

それは只今作成中です。

例文

That is being made now.

24

私は今もそれを続けている。

例文

I'm still doing that now.

25

今すぐそれをやります。

例文

I will do that right away.

26

もうおよしったら!

例文

Have done with it, I tell you!

27

今のはやりだ

例文

It is now in fashion―quite the thing.

28

すでに〜した

例文

the condition of having done something

29

これで終了です

例文

That's all.

30

もう終わったの。

例文

Are you through yet?