one of those days - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

例文

The law was one of the special city construction laws which were established during those days.発音を聞く例文帳に追加

同法は、当時数多く制定された特別都市建設法の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'higan-e' refers to one of the Zassetsu (collective term of the specific days which show the change of seasons other than the twenty-four divisions of the old calendar), and the seven days around Spring Equinox Day or those around Autumnal Equinox Day.発音を聞く例文帳に追加

「彼岸会（ひがんえ）」は、雑節の一つで、春分・秋分を中日とし、前後各3日を合わせた7日間のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there exists only one album today, it seems that several of Nikuhitsu gajo were sold in those days.発音を聞く例文帳に追加

現存は一帖のみであるが、肉筆画帖は当時、複数が発売されていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is even one theory that "Himiko" was meant to be pronounced "Bimifa," according to the Chinese of those days.発音を聞く例文帳に追加

一方で、当時の中国語から「ビミファ」だったのではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It just so happens one of those photographs was open on your desktop two days ago.例文帳に追加

2日前その写真の一つがたまたま君のデスクトップ上にあったねベル刑事に見せるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

序文を書いた玄慧は、天台密教を修めて法印権大僧都となった当時屈指の学僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, Kamakura dono (Lord of Kamakura), who was the head of the head family of the Kawachi Genji, had attained the position of one of the greatest shoen ryoshu of Japan in those days.発音を聞く例文帳に追加

ここにおいて河内源氏の宗家当主である鎌倉殿は、当時の日本における屈指の荘園領主としての地位を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

However, it was most unusual even in those days that he did not experience genpuku (celebration of one's coming of age) nor did he become a priest, and was just ignored until he became forty years old.発音を聞く例文帳に追加

但し、この当時としても40歳になるまで出家も元服もさせてもらえず放置されていたのは異様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス