parodied - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
"Yukan naru suihei" was parodied and is also known as "Norakuro no uta" (Norakuro [a cartoon character, literally, Stray Black Dog] song).発音を聞く 例文帳に追加
『勇敢なる水兵』は替え歌され『のらくろの歌』としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That nbc parodied it on the season finale of the office例文帳に追加
NBCはドラマ“ジ・オフィス”のシーズン最終回でそのパロディをやり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That nbc parodied it on the season finale of the office例文帳に追加
nbcはドラマ“ジ・オフィス”のシーズン最終回でそのパロディをやり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since then the line 'there are too many ships...' became very famous and it is parodied in an animation "Night Wizard, The Animation," and a game "Otaku Masshigura" (or re-parodied).発音を聞く 例文帳に追加
なお、「船が－」のセリフは『トップ-』を介して著名になり、『ナイトウィザードテレビアニメ』やゲーム『おたく☆まっしぐら』などでもパロディ化（または再パロディ化）されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Karukuchi has its origin in plays such as kabuki parodied and developed on a stage prepared in the precincts of the Osaka-tenmangu Shrine, in Shijo Kawaramachi, Kyoto City at the end of the Edo Period.発音を聞く 例文帳に追加
江戸時代末期に京都四条河原町、大坂天満宮の神社の境内に舞台を設けひとりでに歌舞伎、芝居の物真似演じられた起源。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sitting straight in costumes, two people played riddles and compared wits with each other, or parodied theatrical plays such as kabuki, and this style of arts became popular.発音を聞く 例文帳に追加
2人が正座し簡単な小道具、衣装を身に付け謎かけ問答や知恵比べ問答歌舞伎、芝居の物真似をし人気を取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
It is a specter of Sekien's creation, and he parodied the name from a character's name, 'Shiroururi', in "Tsurezure gusa" (Essays in Idleness) by Kenko YOSHIDA.発音を聞く 例文帳に追加
石燕の創作による妖怪であり、名前は吉田兼好の『徒然草』に登場する人物「しろうるり」をもじって名づけられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス