poem cards - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
poem-cards 発音を聞く 例文帳に追加
歌カルタ - 斎藤和英大辞典
a card game played with poem cards, called 'utagaruta'発音を聞く 例文帳に追加
歌加留多というカルタ遊び - EDR日英対訳辞書
the ancient Japanese poem cards called clamshell poem cards 発音を聞く 例文帳に追加
歌貝という,一方に上の句,他方に下の句を書いた昔の歌カルタ - EDR日英対訳辞書
in Japan, a card with half of a poem written on it used in a game of pairing cards to reconstruct well-known poems発音を聞く 例文帳に追加
続松という歌ガルタ - EDR日英対訳辞書
Why can't we have card battles with the 100 poem cards?例文帳に追加
どうせなら百人一首でカードバトルとかじゃ駄目なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About "hyakunin isshu" (one hundred Japanese poems by one hundred poets), which is also called "uta garuta" (Japanese poem cards), a Japanese poem is written on yomifuda and the poem's latter half is written on "torifuda" (picture cards for touching).発音を聞く 例文帳に追加
歌がるたともいわれる百人一首の場合、読み札には短歌が書かれ、取り札には下の句が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
In the Edo period (1603-1867), by the technique of wood block print, it began to be printed on uta-garuta (poem cards) with beautiful illustrations and was spread through common people.発音を聞く 例文帳に追加
江戸時代に入り、木版画の技術が普及すると、絵入りの歌がるたの形態で広く庶民に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス