weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

About "hyakunin isshu" (one hundred Japanese poems by one hundred poets), which is also called "uta garuta" (Japanese poem cards), a Japanese poem is written on yomifuda and the poem's latter half is written on "torifuda" (picture cards for touching). 例文帳に追加

歌がるたともいわれる百人一首の場合、読み札には短歌が書かれ、取り札には下の句が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period (1603-1867), by the technique of wood block print, it began to be printed on uta-garuta (poem cards) with beautiful illustrations and was spread through common people. 例文帳に追加

江戸時代に入り、木版画の技術が普及すると、絵入りの歌がるたの形態で広く庶民に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimariji is a term used for Hyakunin Isshu play cards (a game based on a famous poetry anthology, One Hundred Poems by One Hundred Poets); when a card of the first half of a poem is read out, players compete to take a matching card of the last half, and Kimariji means the first several letters of poems with which players can be sure which card to take. 例文帳に追加

決まり字（きまりじ）とは、百人一首で札の取り合いをする際に、そこまで読まれればその札だと確定できるという部分のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Only a first character of a second half of a poem is visually displayed on respective cards for taking and the other characters are displayed as obscure patterns with the appearance of characters.例文帳に追加

取り札の各カードには、下の句の最初の文字のみが視認可能に表示され、その他の文字は、文字の雰囲気をもった意味不明な模様で表示される。 - 特許庁