reduction or release - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
reduction or release of debts, extensions of terms and other general standards for the change in rights発音を聞く 例文帳に追加
債務の減免、期限の猶予その他の権利の変更の一般的基準 - 法令用語日英標準対訳辞書
(iii) a reduction of trustee liability or release therefrom in whole or in part (excluding the case where the terms of trust contains provisions on the scope of such a reduction or release and the method of making decisions thereon);発音を聞く 例文帳に追加
三 受託者の義務の全部又は一部の減免（当該減免について、その範囲及びその意思決定の方法につき信託行為に定めがある場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) With regard to claims for fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings, a rehabilitation plan may not provide for reduction and release of debts or any other measures that would affect the rights concerned.発音を聞く 例文帳に追加
４ 再生手続開始前の罰金等については、再生計画において減免その他権利に影響を及ぼす定めをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To prevent a reduction in bearing performance or the durability life of a clutch release bearing as much as possible by improving performance in discharging mud water etc.例文帳に追加
泥水等の排出性を高め、クラッチレリーズ軸受における軸受性能や耐久寿命の低下を可及的に防止する。 - 特許庁
To solve the problems of the reduction of fuel consumption performance and the use of large amount of energy or the reduction of torque by suppressing the enrichment of an air-fuel ratio for sulfur release and the rise of temperature of exhaust gas.例文帳に追加
イオウ放出のための空燃比のリッチ化や排ガスの昇温を抑制して燃費性能低下やエネルギ大量使用あるいはトルク低下の問題を抑制することを課題とする。 - 特許庁
The lithium air battery includes: a negative electrode having a storage and release capacity of lithium ions or a release capacity of lithium ions; a positive electrode containing at least a catalyst for oxygen reduction, or a catalyst for oxygen reduction and generation, and a first solid electrolyte layer; and a second solid electrolyte layer arranged between the negative electrode and the positive electrode.例文帳に追加
本発明のリチウム空気電池は、リチウムイオンの吸蔵及び放出能力、又は、リチウムイオンの放出能力を備える負極と、少なくとも酸素還元のための触媒、又は、酸素還元及び発生のための触媒、並びに第１の固体電解質層を含む正極と、前記負極及び前記正極間に配置された第２の固体電解質層と、を備える。 - 特許庁
例文
(3) Notwithstanding the provision of paragraph (1), with regard to any of the following rehabilitation claims, a rehabilitation plan may not provide for reduction and release of debts or any other measures that would affect the rights concerned, except with consent of the rehabilitation creditor concerned:発音を聞く 例文帳に追加
３ 第一項の規定にかかわらず、再生債権のうち次に掲げる請求権については、当該再生債権者の同意がある場合を除き、債務の減免の定めその他権利に影響を及ぼす定めをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム