referral sales - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
NEW VEHICLE SALES REFERRAL CASH BACK SYSTEM例文帳に追加
新車販売紹介キャッシュバックシステム - 特許庁
A mechanism has been developed for collaboration and participation by various individuals, including producers and sellers (for provision of goods and materials and introduction of producers), teleworkers (for preparation and updating of information, and face-to-face and referral sales), local enterprises (for development of products and database management), U-turn (people returning to hometowns) and I-turn (people moving from urban regions to rural regions) workers (for collection of information and blogging), retired citizens (for information search, regional human connection development, negotiations, and face-to-face and referral sales).例文帳に追加
生産者・販売事業者（商品・素材提供、生産者紹介）、テレワーカー（情報作成・更新等、対面販売・紹介販売等）、地元企業（開発・DB管理）、Uターン、I ターン組（情報取材・ブログ）、リタイヤ組の個人（情報探索・地域人脈開拓・交渉、対面販売、紹介販売等）などさまざまな個人が協働・参加できる仕組みを作っている。 - 経済産業省
Upon receiving an application for subscription from a user outside a territory, the management sever 8 introduces the user to a newspaper sales agent corresponding to user's address and receives referral fee thereafter.例文帳に追加
管理サーバ８は、管轄地域外のユーザから購読申込があった場合に、そのユーザの住所に対応した他の新聞販売店に紹介し、紹介料を受けるようにする。 - 特許庁
Many funeral referral centers actually act as brokers, who introduce a funeral home to a surviving family and collect 15-30% of net sales from the funeral home, and so a contract with a high-quality funeral home cannot be maintained, which causes troubles in many cases.発音を聞く 例文帳に追加
葬儀紹介センターも、内情は葬儀を取り次ぐブローカーのような会社が多く売上の15～30パーセントを葬儀屋から徴収してしまうため、品質のよい葬儀社との契約が維持できなくてトラブルになってしまうケースも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
To provide a system for automating the construction of a distribution channel and stabilizing a market, and an apparatus for calculating organization construction, the system and the apparatus and the system being characterized in that they use a method and a program for increasing the chain of introduction for a membership referral sales system.例文帳に追加
会員制紹介販売システムにおける、紹介連鎖が拡大することを特徴とする方法およびプログラムであることを特徴とする、流通経路構築を自動化し、市場の安定を図るシステムおよび、組織構築算出装置である。 - 特許庁