royal visit - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
It is said that in 1298 a royal visit by Emperor Fushimi was made to this temple, and that Tahoto pagoda (a "multi-treasure" pagoda) was built in accordance with an Imperial order.発音を聞く 例文帳に追加
永仁6年（1298年）には伏見天皇が当寺に行幸したとされ、勅願により多宝塔が建てられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the winter when the Emperor makes a royal visit to Oharano, Tamakazura catches a glimpse of Emperor Reizei, who sets his heart on her, and she has tender feelings for him too.発音を聞く 例文帳に追加
冬、大原野の行幸があり玉鬘に執心する冷泉帝を垣間見て彼女もにくからず思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the post-World War II period, although female members of the royal family wear the costume when they visit the Ise-jingu Shrine as a special event, there are very few opportunities to see it in general.発音を聞く 例文帳に追加
戦後は皇族女性が特別な行事で伊勢神宮に参拝する際などにこの格好をするが、一般的に見る機会は非常に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 899, the Retired Emperor Uda made a royal visit to Nobukiko at the celebration of her fiftieth birthday held in Michizane's house and conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) upon her.発音を聞く 例文帳に追加
昌泰2年（899年）、道真邸で行われた彼女の五十歳の賀に宇多上皇が御幸し、彼女を従五位下に叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1169, he was at the position of San hakase, and received a prize for a royal visit to the Kasuga-taisha Shrine, which was held when his father was alive, on behalf of his father and was conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).発音を聞く 例文帳に追加
嘉応元年（1169年）には算博士の地位にあり、父生前の春日大社行幸の行事賞を代わりに受けて従五位上に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, the prefectural road (Midosuji) running in an east-west direction to the south of this building was donated to the prefecture by the Imanishi family which was inaugurated to mark the occasion of the royal visit by Emperor Meiji.発音を聞く 例文帳に追加
また南を東西に走る県道（御堂筋）は明治天皇ご行幸の際に県に寄贈して開通したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ladies and gentlemen, on behalf of the california angels and the city of los angeles, on the occasion of the royal visit, please welcome internationallyrenowned opera star例文帳に追加
皆さん、ただいまの女王殿下の訪問の際で、 エンゼルスとロスアンゼルス市から、 最も有名なオペラ歌手エンリコ・パラッゾを迎えください! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
An 'Official Guesthouse' is temporarily established during international exhibitions in order to welcome royal families, heads of state, and cabinet-level officials from participant nations, who visit the site on the national day of each country.発音を聞く 例文帳に追加
国際博覧会が開催された時は、外国館参加の各国から王族・元首・閣僚級の賓客が、各国のナショナルデーに会場を訪問するために「迎賓館」が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス