sit in judgment - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
A student should not sit in judgment on his teacher.発音を聞く 例文帳に追加
生徒が先生を批評すべきものでない - 斎藤和英大辞典
I'm sure there's no one here that is qualified to sit in judgment on him.発音を聞く 例文帳に追加
彼を裁く資格のある者はここには一人もいないはずだ. - 研究社 新和英中辞典
it would be presumptuous of me to sit in judgment on my father.発音を聞く 例文帳に追加
自分の父親を裁く位置につこうなんて思いあがりってもんだろうしな。 - Ambrose Bierce『不完全火災』
In the one case, he is an offender at our bar, and we are called on not only to sit in judgment on him, but, in one shape or another, to execute our own sentence:発音を聞く 例文帳に追加
ある場合は、彼は法廷の犯罪者となり、私たちは彼に判決を下すだけなく、なんらかの形で、私たちが宣告した処罰を執行しなければならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』
And since there are few mental attributes more rare than that judicial faculty which can sit in intelligent judgment between two sides of a question, of which only one is represented by an advocate before it, truth has no chance but in proportion as every side of it, every opinion which embodies any fraction of the truth, not only finds advocates, but is so advocated as to be listened to.39発音を聞く 例文帳に追加
問題の一方だけを代弁者が弁護しているような問題の両面の間に、理知的な判定を下すだけの判断能力ほどまれな精神的特性というのも、あまりないのですから、真理に勝ち目があるのは、真理のどの面にもバランス良く、真理のいずれかの部分を体現している各意見が、代弁者を持つだけでなく、傾聴されるよう代弁されることしかないのです。 - John Stuart Mill『自由について』
例文
As I said, it is up to the committee members to decide from their fair and neutral standpoint specifically how to proceed with the review. As I believe that people with excellent judgment, knowledge and experience in their respective fields have agreed to sit on the committee, I would like to refrain from answering your question with a preconceived idea.発音を聞く 例文帳に追加
具体的な検証の進め方については、今さっき申し上げましたように、メンバーの方々が公正・中立な立場でご判断をされる事柄であって、私は見識があって知識があって経験があり、それぞれの分野における本当に立派な方が引き受けて頂けたというふうに思っておりますので、今、予断を持ってお答えすることは差し控えさせて頂きたいと思っています。 - 金融庁