stratagems - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
36 kinds of stratagems 発音を聞く 例文帳に追加
三十六種の計略 - EDR日英対訳辞書
we was innocent of stratagems and polity発音を聞く 例文帳に追加
私たちは戦略と政治を欠いていた - 日本語WordNet
It idealized iki (the way of life, or style in fashion and art, combining material sensuality and elegant sophistication), and mainly described the stratagems between prostitutes in a pleasure quarters and their customers and had plots that made vulgar customers laughing stocks.発音を聞く 例文帳に追加
粋（いき）を理想とし、遊女と客の駆け引きを描写したり、野暮な客を笑いのめした内容が主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was also a first-rate politician, using political stratagems such as adopting out his sons, Motoharu and Takakage.発音を聞く 例文帳に追加
また元春や隆景の養子縁組など、高度に政治的な策略も多く、政治家としても一流と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5. Those who are not confident in their military power conceive of stratagems, report what they are short of, and ask for my suggestions, but you have not done these things for five years.発音を聞く 例文帳に追加
一、武力に不甲斐ない者は謀略などをこらし、相足らぬ所を報告し意見を聞きに来るのに、五年間それすらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He showed his cunning in stratagems of war, and in many strange escapes from giants and man-eaters.発音を聞く 例文帳に追加
彼がずる賢さをみせたのは、戦の計略や、巨人や人食いどもから何度も不思議に逃げおおせた時であった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
例文
In addition, because of the worsening war situation by not having prevented these forts from being built and stratagems of Nobunaga in accordance with this, many powerful vassals such as Yoshitsugu MAEBA and Nagashige TOMITA of the Asakura family switched to the Nobunaga side.発音を聞く 例文帳に追加
また、これらの砦の構築を阻害しなかった事による戦況の悪化と、それに伴う信長方の調略によって、朝倉家では前波吉継や富田長繁ら有力家臣の多くが信長方に寝返ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス