symposia - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Lectures, symposia and plays related to the Tale of Genji発音を聞く 例文帳に追加
源氏物語に関する講演会・シンポジウムや舞台演劇の開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the FSA will study measures to motivate such efforts and to develop the environment (i.e., symposia, awards, etc.), and aims to obtain conclusions in FY2010.発音を聞く 例文帳に追加
また、動機付け・環境整備のための施策（シンポジウム、顕彰等）の充実についても検討を行い、平成 22年度中を目途に結論を得る。 - 金融庁
conducting international joint table-top exercises including exercises supported by the World Health Organization, seminars and symposia by inviting other Asian countries to expand the scope of cooperation.例文帳に追加
・ 協力範囲を拡大するために、WHO 後援の訓練などの国際机上訓練や、他のアジア諸国を招いたセミナー、シンポジウムなどを実施する。 - 厚生労働省
During the War, he participated in the symposia entitled 'World-historical position and Japan' and 'Overcoming the Modern' in which they tried to clarify the ideological position of the Greater East Asia War (the War of the Pacific) from the standpoint of 'Philosophy of the world history.'発音を聞く 例文帳に追加
戦時下には大東亜戦争（太平洋戦争）を「世界史の哲学」の立場から思想的に位置付けようと試みた「世界史的立場と日本」座談会や「近代の超克」座談会に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this context, through mutual cooperation, Japan and the EU plan to aggressively endorse activities to elicit investment into Japan, through efforts such as: (i)holding investment symposia; (ii) having exchanges and encouraging cooperation between investment promotion bodies; and (iii) holding publicity events.例文帳に追加
これを受け、日・EUは、今後相互の協力の下、①投資シンポジウムの開催、②日・EU投資誘致機関間の交流・協力、③広報事業等を通じて、対日投資促進に向けた誘致活動を積極的に推進していく予定である。 - 経済産業省
The major public hearing and public relations activities include (i) supply of information on policies and activities of nuclear safety regulation (supply of information on its web site, issuance of the news letters, development of brochures, preparation and distribution of the newspaper ads or leaflets, supply of information using CATV, etc.); (ii) various symposia and explanation meetings to the residents; (iii) two-way dialogue communication with the local residents in nuclear installation site area, (iv) public hearing and public relations activities hosted by Nuclear Safety Inspectors Office and (v) information distribution during emergency (“Mobile NISA”*, the web site on an emergency).例文帳に追加
広聴・広報の主な活動としては、(i) 原子力安全規制に関する政策・活動の情報提供（ホームページ上での情報提供、ニュースレターの発行、パンフレットの作成、新聞広告・チラシの作成・配布、CATVを活用した情報提供等）、(ii) 各種シンポジウム、住民説明会の実施、(iii) 立地地域住民との直接対話型コミュニケーションの実施、(iv) 原子力保安検査官事務所による広聴・広報活動実施、(v) 緊急時における情報提供（「モバイル保安院*」、緊急時ホームページ）、などがある。 - 経済産業省
例文
The ERIA also holds symposia and seminars as necessary in member countries to increase awareness about the policy research conducted by the ERIA, to promote exchange of opinions among a broad range of people from the industrial, academic and governmental sectors in the region and to promote capacity-building projects designed to improve the ERIA performed, ahead of its formal establishment, research projects, capacity-building projects, and symposiums in cooperation with the Institute of Developing Economies, Japan External Trade Organization (IDE-JETRO) in FY2007.例文帳に追加
また、途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパビル事業や、研究内容の普及と域内の産学官の幅広い関係者の意見交換の促進を目的として、各国において随時シンポジウム・セミナーを実施していくこととなる。ERIAは、正式設立前の2007年度から、日本貿易振興機構アジア経済研究所（JETRO／IDE）の協力を得て、研究事業、キャパビル事業、シンポジウム事業を先行的に実施した。 - 経済産業省