the incarnation of God - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Some suggest that this Ushioni was an incarnation of Susanoo (a deity in Japanese mythology) since he had a nickname of Gozu-tenno (a deity said to be the Indian god Gavagriva) and a wild characteristic like Ushioni.発音を聞く 例文帳に追加
この牛鬼を、牛頭天王の異名と牛鬼のように荒々しい性格を持つスサノオの化身とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These are sometimes regarded as an incarnation of ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) in some provinces, or parade with a role of outrider leading mikoshi, and joyous events are held along the street for the purpose of entertaining mikoshi.発音を聞く 例文帳に追加
これらは地方によって氏神の化身とみなされる場合や、または神輿を先導する露払いの役目を持って町内を練り歩き、それをもてなす意味で沿道では賑やかな催しが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), yatagarasu is the incarnation of Kamotaketsu no mi no mikoto (a Japanese mythological god), a great-grandchild of Kamimusubi, and later it became the founder of Kamo no Agatanushi.発音を聞く 例文帳に追加
『新撰姓氏録』では、八咫烏はカミムスビの曾孫である賀茂建角身命（かもたけつのみのみこと）の化身であり、その後鴨県主（かものあがたぬし）の祖となったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This goddess was introduced into Buddhism, and it was supposed that she had been exorcised by Daikokuten (the god of Wealth), that is, the incarnation of Dainichi Nyorai (Cosmic Buddha), and then permitted to eat human hearts, if dead.発音を聞く 例文帳に追加
この神が仏教に取り入れられ、大日如来が化身した大黒天によって調伏されて、死者の心臓であれば食べることを許可されたとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Amida Nyorai told Ariyori, who was grieving about what he had done, that the hawk was an incarnation of the God of Mt. Tate who was sent to guide him to Amida Nyorai and that he should become a priest and found a temple on Mt.Tate.発音を聞く 例文帳に追加
嘆き悲しむ有頼に向け阿弥陀如来は、白鷹もまた立山の神の化身で有頼を導くための使いであり、僧になりこの山を開くよう告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The belief was also traditionally maintained that Nyoirin Kannon was the incarnation of Seiryo Gongen (A protective god associated with the Chinese temple Ch'ing-lung), who accompanied Kukai when he came back to Japan.発音を聞く 例文帳に追加
同時に如意輪観音には、空海が帰朝する際に付き従った清滝権現（清瀧権現）（せいりょうごんげん）の化身であるとの信仰が護持伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス