ticket for reserved seat - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
The additional information includes the seat position, etc., in the hall when the ticket is an admission ticket of a concert, etc., and a train transfer guidance, a station guide map, etc., when the ticket is a reserved seat ticket for a means of transport.例文帳に追加
その付帯情報としては，チケットがコンサート等の入場券である場合には会場の座席位置等，チケットが乗り物の指定席乗車券である場合には乗り換え案内や駅構内案内図等とする。 - 特許庁
On the second floor of the Station Gate, ticket gates, ticket counters for ordinary seats (expected to be in use from the autumn of 2009), and for reserved seats (today's ticket of A-grade reserved seat), a multi-purpose restroom and elevators are situated.発音を聞く 例文帳に追加
ステーションゲート2階部分には、入場門改札・一般入場券発売所（2009年秋季開催からの予定）・指定席発売所（当日発売のA指定席）・多目的トイレ・エレベーターなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a ticket gate machine and a seat management system for efficiently issuing a reserved-seat ticket by using a card medium that has issuing conditions necessary for issuing the reserved-seat ticket and improving serviceability for a customer.例文帳に追加
座席指定券を発行するのに必要な発行条件を有するカード媒体を用いて、座席指定券を効率よく発行することが可能であるとともに、利用者に対するサービス性を向上することが可能な改札機及び座席管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
For purchase of the reserved-seat ticket after boarding a train 4, a user transmits train specification information specifying the train 4 from his/her own user terminal 2 to the reserved-seat ticket issuing server 1.例文帳に追加
列車４に乗車後に座席指定券を購入する場合、ユーザは自身のユーザ端末２から列車４を特定する列車特定情報を座席指定券発行サーバ１へ送信する。 - 特許庁
To permit reservation of a priority seat for a railroad or the like at purchasing of a ticket, thereby displaying the reserved priority seat in a train, etc.例文帳に追加
鉄道等の優先席を乗車券購入時に予約可能とし、予約された優先席を列車等の中で表示する。 - 特許庁
To provide a commutation ticket seat reservation system enabling a user to take a train and utilize a reserved seat, a seat reservation server and a method for reserving a seat by using a commutation ticket.例文帳に追加
利用者が希望する列車に乗車し、且つ指定席を利用することができる乗車回数券座席指定システム、座席指定サーバ、及び、乗車回数券座席指定方法を提供する。 - 特許庁
In the electronic tickets which are not reserved seat tickets, a management server 1 receiving an application for purchasing a ticket issues an electronic ticket for a ticket purchasing means, and at this time, a charge for ticket is not collected.例文帳に追加
座席指定ではない電子チケットおいて、チケット購入の申し込みを受けた管理サーバー１がチケット購入手段に対して電子チケットを発行するが、この時点ではチケットの料金を徴収しない。 - 特許庁
例文
To provide a method and a system for reservation service for a reserved seat ticket which positively and rationally provide a reserved seat ticket to a user even when seats are all reserved and which are convenient specially to a user making haste and sufficiently practical.例文帳に追加
この発明は、満席の状態でも利用者に対して指定席券を積極的かつ合理的に融通することができるようにし、特に急ぎの利用者等にとって便利であり十分に実用に適する指定席券の予約サービス方法及び指定席券の予約サービスシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁