weblio英語例文検索 (original) (raw)
ticket for reserved seatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 34件
例文
METHOD FOR PROCESSING RESERVED SEAT TICKET例文帳に追加
指定席券の処理方法 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR RESERVATION SERVICE FOR RESERVED SEAT TICKET例文帳に追加
指定席券の予約サービス方法及び指定席券の予約サービスシステム - 特許庁
To make reservations for a reserved seat through the Internet to issue a reserved-seat ticket at the time passing a ticket examination machine.例文帳に追加
指定席の予約をインターネットを介して行い、改札機を通過するときに指定席券の発行を行うことができるようにする。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR SELLING RESERVED-SEAT TICKET AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
指定席券販売システムおよび指定席券販売方法、並びに記録媒体 - 特許庁
例文
A train 20 having reserved seats is equipped with a vacant seat display device 21 and a reserved seat ticketing device 23 by which vacancy of a reserved seat can be checked in each seat and a reserved seat ticket can be issued and purchased, so that a user finding a vacant seat can check the existence of reservation and purchase a reserved seat ticket for the seat without previously purchasing a reserved seat ticket.例文帳に追加
指定座席を有する車両２０において、各座席毎に指定席の空席確認、指定席券の発券、購入決済を行うことができる空席表示装置２１及び指定席券発券装置２３を設けることにより、空席を見つけた利用者が前もって指定座席券を購入することなく、その場で予約の有無の確認や指定席券の購入を行うことができる。 - 特許庁
例文
When getting on the Green Car of a limited express, you have to buy a basic ticket, a limited express ticket for a reserved seat (this ticket costs the same as the limited express ticket for a non-reserved seat on the Shinkansen) and also, a Green ticket. 例文帳に追加
特急列車のグリーン車を利用の場合は乗車券・指定席特急券（この場合の料金は自由席特急券と同額）・グリーン券が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable a user to easily purchase and pay for a ticket of a reserved seat in a train.例文帳に追加
車両内で利用者が指定席券の購入、決済を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
The additional information includes the seat position, etc., in the hall when the ticket is an admission ticket of a concert, etc., and a train transfer guidance, a station guide map, etc., when the ticket is a reserved seat ticket for a means of transport.例文帳に追加
その付帯情報としては，チケットがコンサート等の入場券である場合には会場の座席位置等，チケットが乗り物の指定席乗車券である場合には乗り換え案内や駅構内案内図等とする。 - 特許庁
On the second floor of the Station Gate, ticket gates, ticket counters for ordinary seats (expected to be in use from the autumn of 2009), and for reserved seats (today's ticket of A-grade reserved seat), a multi-purpose restroom and elevators are situated. 例文帳に追加
ステーションゲート2階部分には、入場門改札・一般入場券発売所（2009年秋季開催からの予定）・指定席発売所（当日発売のA指定席）・多目的トイレ・エレベーターなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
To provide a ticket gate machine and a seat management system for efficiently issuing a reserved-seat ticket by using a card medium that has issuing conditions necessary for issuing the reserved-seat ticket and improving serviceability for a customer.例文帳に追加
座席指定券を発行するのに必要な発行条件を有するカード媒体を用いて、座席指定券を効率よく発行することが可能であるとともに、利用者に対するサービス性を向上することが可能な改札機及び座席管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
例文
For purchase of the reserved-seat ticket after boarding a train 4, a user transmits train specification information specifying the train 4 from his/her own user terminal 2 to the reserved-seat ticket issuing server 1.例文帳に追加
列車４に乗車後に座席指定券を購入する場合、ユーザは自身のユーザ端末２から列車４を特定する列車特定情報を座席指定券発行サーバ１へ送信する。 - 特許庁
To permit reservation of a priority seat for a railroad or the like at purchasing of a ticket, thereby displaying the reserved priority seat in a train, etc.例文帳に追加
鉄道等の優先席を乗車券購入時に予約可能とし、予約された優先席を列車等の中で表示する。 - 特許庁
To provide a commutation ticket seat reservation system enabling a user to take a train and utilize a reserved seat, a seat reservation server and a method for reserving a seat by using a commutation ticket.例文帳に追加
利用者が希望する列車に乗車し、且つ指定席を利用することができる乗車回数券座席指定システム、座席指定サーバ、及び、乗車回数券座席指定方法を提供する。 - 特許庁
In the electronic tickets which are not reserved seat tickets, a management server 1 receiving an application for purchasing a ticket issues an electronic ticket for a ticket purchasing means, and at this time, a charge for ticket is not collected.例文帳に追加
座席指定ではない電子チケットおいて、チケット購入の申し込みを受けた管理サーバー１がチケット購入手段に対して電子チケットを発行するが、この時点ではチケットの料金を徴収しない。 - 特許庁
To provide a method and a system for reservation service for a reserved seat ticket which positively and rationally provide a reserved seat ticket to a user even when seats are all reserved and which are convenient specially to a user making haste and sufficiently practical.例文帳に追加
この発明は、満席の状態でも利用者に対して指定席券を積極的かつ合理的に融通することができるようにし、特に急ぎの利用者等にとって便利であり十分に実用に適する指定席券の予約サービス方法及び指定席券の予約サービスシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
This system is constituted to reserve temporarily the non-reserved seat only to the passenger waiting in the specified place before a fixed time for the boarding, so as to give the right for seating on the non-reserved seat of the vehicle to a person met to a specified condition purchasing a non-reserved seat ticket in advance.例文帳に追加
事前に自由席券等を購入する特定の条件に合致する人に対して、当該車両の自由席に着席する権利を与えるために、乗車の一定時間前に特定の場所にて待つ乗客のみに自由席を一時的に予約できるシステムとする。 - 特許庁
The ticket gate 5 reads out the user ID from an IC card 6, which the user holds, and checks whether the seat delivered from the station control device 4 coincides with any one in the list of the user ID possible to utilize the seat or not, and if YES, the ticket gate 5 issues a reserved seat ticket for the seat to the user.例文帳に追加
改札機５は利用者が所持するＩＣカード６から利用者ＩＤを読み出し、駅管理装置４から配信された座席を利用可能な利用者ＩＤのリストの中のいずれかと一致するか否かをチェックし、一致する場合、その座席の指定席券をその利用者に発券する。 - 特許庁
On the first floor of Station Gate, ticket gates, ticket counters for ordinary seats, those for reserved seats (today's ticket of lounge seat), weekday pay-off counters, a multi-purpose restroom, and a Tafi Shop (available only after entering) are situated. 例文帳に追加
ステーションゲート1階部分には、入場門改札・一般入場券発売所・指定席発売所（当日発売のラウンジシート）・平日払戻所・多目的トイレ・ターフィーショップ（入場後の利用のみ）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a technique for making efficient ticket inspection work of a conductor (train crew) and suppressing an authorized use of a reserved seat, or the like.例文帳に追加
車掌（乗務員）の検札作業を効率化し、且つ、指定席等の不正使用を抑制することが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an automatic ticket gate of the type dealing with a plurality of sheets for returning stacked boarding tickets from a takeout port by placing a specific boarding ticket such as a reserved-seat ticket on the top.例文帳に追加
複数枚対応型の自動改札機において、取出口から積層して乗車券を返却する際、座席指定券のような特別な乗車券が一番上となるようにして返却できるようにする。 - 特許庁
To resell a reserved seat ticket valid for a relevant section by following a canceling procedure on a train as to a time zone and a section whose ticket can be still sold and to pay back to a person oneself who has canceled an actually sold ticket.例文帳に追加
まだ販売が間に合う時間帯、区間について車内よりキャンセル手続を取ることにより、該当する区間の指定券を再販売し、実際に販売された場合にはキャンセルした本人に払戻しできるようにする。 - 特許庁
To provide a reserved seat management system for conducting automatic checking with respect to a noncontact type ticket medium in a reserved car of a passenger train, and for easily confirming whether the user is occupying a seat that has been duly reserved.例文帳に追加
旅客列車等の座席指定の車両における非接触式乗車券媒体に対する検札処理を自動的に行なうことができるとともに、利用者が正規予約として着座しているかを容易に確認することができる指定席管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a card processing device, and a card processing method capable of efficiently issuing a reserved seat ticket by using a card medium having issuing conditions necessary for issuing the reserved seat ticket, and improving serviceability to users.例文帳に追加
座席指定券を発行するのに必要な発行条件を有するカード媒体を用いて、座席指定券を効率よく発行することが可能であるとともに、利用者に対するサービス性を向上することが可能なカード処理装置及びカード処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a ticket gate machine and a seat management system, which can efficiently issue reserved-seat tickets using a card medium that has issuing conditions necessary for issuing reserved-seat tickets and improve services for users.例文帳に追加
座席指定券を発行するのに必要な発行条件を有するカード媒体を用いて、座席指定券を効率よく発行することが可能であるとともに、利用者に対するサービス性を向上することが可能な改札機及び座席管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
A CPU 101 controls a radio communication apparatus 9, and reads issue information necessary for issuing reserved-seat tickets and ticket gate information necessary for ticket gate processing from a card medium.例文帳に追加
ＣＰＵ１０１は、無線通信装置９を制御して、カード媒体から座席指定券を発行するのに必要な発行情報を読み取るとともに改札処理に必要な改札情報を読み取る。 - 特許庁
When a passenger applies for the cancellation of a reserved seat ticket from a station to another station which can be still sold on a train, a cancel accepting terminal 1 on the train sends information regarding the reservation ticket whose cancellation is applied for to a center computer 2, which distributes reselling permission information on the reserved seat ticket to client computers 3 at respective places.例文帳に追加
車内で再販売が間に合うある駅から別の駅までの指定券のキャンセルの申込みが発生した場合に、車載のキャンセル受付け端末１からセンターコンピュータ２にキャンセル申込みのあった指定券に係る情報を送り、センターコンピュータ２から各地のクライアントコンピュータ３に当該指定券の再販売許可情報を配信しする。 - 特許庁
A CPU 101 controls a radio communication apparatus 9, and reads first issue information registered at first timing and second issue information registered at second timing necessary for issuing the reserved-seat ticket and also ticket gate information necessary for ticket gate processing from the card medium.例文帳に追加
ＣＰＵ１０１は、無線通信装置９を制御して、カード媒体から座席指定券を発行するのに必要な第１のタイミングで登録された第１の発行情報及び第２のタイミングで登録された第２の発行情報を読み取るとともに改札処理に必要な改札情報を読み取る。 - 特許庁
INSPECTING SYSTEM, TERMINAL AND METHOD, AND ALTERNATE TERMINAL, FOR TICKET AND RESERVED SEAT TICKET, AS WELL AS USER TERMINAL, OUT-OF-TRAIN DEVICE AND PROGRAM FOR TERMINAL例文帳に追加
チケット検札システム、指定席券検札システム、チケット代替端末、指定席券代替端末、チケット検札端末、指定席券検札端末、ユーザ端末、列車外装置、端末用プログラム及び装置用プログラム、並びにチケット検札方法及び指定席券検札方法 - 特許庁
A 1st user inputs specific waiting-list entry conditions for a specific flight or train and a 2nd user inputs information on one's reserved seat ticket.例文帳に追加
第１の利用者が特定の便に対して所定のキャンセル待ち条件を入力するとともに、第２の利用者が自己の所有する指定席券の情報を入力する。 - 特許庁
To improve an occupancy rate by reducing the number of undetermined seats managed at a boarding station when electronic tickets, such as reserved-seat tickets and limited-express tickets for a specific train, are issued by a ticket gate machine.例文帳に追加
指定席や特定の電車の特急券等の電子チケットを改札機で発券する場合での乗車駅で管理する不確定座席枠を少なくし、乗車効率を上げることを目的とする。 - 特許庁
When the IC card 2 passes the automatic ticket examination machine 9, the ID number of the IC card 2 is read, and reservation information is written in the IC card 2 if there is this reservation information for the reserved seat corresponding to the ID number.例文帳に追加
ＩＣカード２が自動改札機９を通過するとき、ＩＣカード２のＩＤ番号が読み取られ、ＩＤ番号に対応する指定席の予約情報がある場合、この予約情報がＩＣカード２に書き込まれる。 - 特許庁
To provide a method and system for preventing illicit seating capable of preventing the illicit seating in a passenger rolling stock or the like without performing circuit and ticket inspection or disturbing the free time of passengers and also responding to the case where a passenger who purchased a reversed seat ticket temporarily leaves the reserved seat by any reason in order to reduce the load of a cabin conductor.例文帳に追加
客室乗務員の負荷軽減のために巡回および検札を行なうことなく、同時に乗客の自由時間を邪魔することなく、旅客車両等の不正着席を防止することができ、また指定席券を購入した客が何らかの事情でその指定席に一時的に着席していなかった場合にも対応できる不正着席防止システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a route information providing program, and a route information providing method for retrieving a route regarding a section before and after a seat reservation ticket in only one route retrieval by designating a getting-on station and a getting-off station, when the seat reservation ticket is already purchased (or reserved) in providing the route information of a means of transportation.例文帳に追加
交通機関の経路情報の提供に関し、既に指定券を購入（または、予約）している場合に乗車駅と降車駅を指定すると１回の経路探索でその指定券の前後の区間について経路探索を行う経路情報提供プログラムおよび経路情報提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
例文
When the reserved seat ticket is resold, payback permission information is registered in the center computer 2 and when some client computer makes an inquiry for payback, the payback is permitted on condition that relevant payback permission information is found.例文帳に追加
そして当該指定券が再販売された場合に払戻し許可情報をセンターコンピュータ２に登録し、いずれかのクライアントコンピュータからの払戻し問合せに対して、当該払戻し許可情報に照らし、該当するものがあれば払戻しを許可する。 - 特許庁