unfloored part - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
However, in some regions, the floored part along the side of the unfloored part was cut out.発音を聞く 例文帳に追加
しかし、地域によっては床敷き部分の土間よりの辺に接して切る場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Fumikomi ro" (Irori fire place on the earthen floor), which is found in a magariya (bent house) of the Morioka Domain, is a typical Doma (unfloored part) Irori fireplace.発音を聞く 例文帳に追加
盛岡藩の曲り屋に見られる「踏み込み炉」は土間囲炉裏の典型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a traditional Japanese house, a floored part and a unfloored part are jointed by a Daikokubashira (the main column of the house) as an axis.発音を聞く 例文帳に追加
日本の伝統的な民家は床敷きの部位と土間の部位が大黒柱を軸に結合した形態を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The invention concerns a microclimate design building characterized in that its floor system is provided with a heat storable unfloored space, a division to divide the heat storable unfloored space into indoor and outdoor sides of the building, a lighting part provided in the division, and a shield provided outside the division to open and close the lighting part.例文帳に追加
本発明の構成は微気候デザイン建物であって、床システムは、太陽熱を蓄熱可能とする蓄熱土間と、その蓄熱土間を前記建物の室内側と室外側とに区画する区画手段と、その区画手段に設けられた採光部と、前記区画手段の室外側に設けられ、前記採光部を開閉する遮蔽装置とを備えたことを特徴とする微気候デザイン建物である。 - 特許庁
例文
A floor adjusting material 4 is provided between a floor body 2 constituting a skelton of a housing and an entrance porch floor body 3 disposed at the upper part of the floor body 2 and located adjacent to an upstairs hallway unfloored part 5 for adjusting the level of the floor surface 30 of the entrance porch floor body 3.例文帳に追加
住宅の躯体を構成する床体２と、該床体２の上部に配置され、かつ上階の玄関土間５と隣接している玄関ポーチ床体３との間に、前記玄関ポーチ床体３の床面３０の高さを調節するための床調整材４が設けられた構成とした。 - 特許庁