was cultivated - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Zaike was a house, and the cultivated land and residents belonging to the house.発音を聞く 例文帳に追加
在家（ざいけ）とは、住屋及びそれに付属する耕地及び住民のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The agricultural land requisitioned by the Sotoku-fu was 3.26% of all the cultivated lands.発音を聞く 例文帳に追加
総督府が接収した農地は全耕作地の3.26%ほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 765, she prohibited any kind of private ownership of land, except for temples and shrines, because the land was overly cultivated due to the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land.発音を聞く 例文帳に追加
天平神護元年（765年）には墾田永年私財法によって開墾が過熱したため、寺社を除いて一切の墾田私有を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Momoyama daikon is said to have been cultivated by transferring Ibukiyama (a mountain lying between Shiga Prefecture and Gifu Prefecture as a boundary) daikon to Okamedani (name of an area in Kyoto City), and because of its dense flesh it was cultivated for pickle usage, but it is currently cultivated for the sole purpose of seed preservation due to a sharp decrease in demand.発音を聞く 例文帳に追加
伊吹山大根を大亀谷に移して栽培されたと言われ、肉質が緻密で漬け物栽培用として作られていたが、現在は需要が激減し種子保存用のみと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the old days, this area was a hidden village of Heike no Ochudo (fugitives from the Genpei War) where buckwheat, their staple food, was cultivated by hidden agriculture.発音を聞く 例文帳に追加
古くは平家落人の隠れ里で焼畑農業によってソバが作られ常食されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dokyo fell from the power and was expelled to Shimotsuke Province, and the private ownership of newly cultivated land, which Empress Shotoku had prohibited, was resumed.発音を聞く 例文帳に追加
また、道鏡は失脚して下野国に配流され、彼女が禁じた墾田私有は再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Miineta (field for cultivation of rice for the Emperor) directly controlled by Oiryo was formed later, Miine cultivated at Miineta was collected.発音を聞く 例文帳に追加
後に大炊寮が直接管轄する御稲田が成立すると、その御稲を収納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
While a tea field was being cultivated in 1912, a wooden container was found accidentally and three epitaphs were unearthed.発音を聞く 例文帳に追加
1912年（明治45年）、茶畑の開墾中に偶然木櫃が発見され墓誌3枚が出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス