what work-life balance t... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

必死に体のバランスをとる

例文

I'm desperate to keep myself balanced.

2

生活の支えとなる仕事

例文

a means of living

3

生活していくための仕事

例文

a job by which one makes a sustenance

4

生活を維持するための仕事

例文

an occupation for making a living

5

生活していくための職業

例文

the occupation by which one makes a living

6

均衡を保って

例文

in equilibrium

7

生活のための仕事のこと

例文

the act of working to earn a living

8

物事つりあいがとれていないこと

例文

of things, the condition of being unbalanced

9

不揃いでないさま

例文

of something, the state of being well-balanced

10

適当な均衡状態にある

例文

being in a state of proper equilibrium

11

仕事に対する適性

例文

the fitness for the job

12

支払いは働いた時間相応であるべき

例文

pay should be commensurate with the time worked

13

およそなるものは活動なり

例文

All life is an activity.

14

雇用おける平等要求する.

例文

call for equality in employment

15

暮らし向きはどう算段しよう.

例文

What shall we do to make a living?

16

釣り合いを取る

例文

to bring things into equilibriumkeep things in equilibriumpoise

17

(二つ以上のものを)釣合いとれるように組み合わせる

例文

to match different things so they will be balanced

18

不均衡

例文

not proportionate

19

平均保つ権衡保つ

例文

to keep the balancemaintain the equilibrium

20

均衡を保つ

例文

to keep the balancemaintain the equilibrium

21

権衡保つ

例文

to keep the balancemaintain the equilibrium

22

活動休息組み合わせた,1日生活リズム

例文

the rhythm of living for a 24-hour per day cycle that combines activity and rest

23

生活のために仕事をする

例文

to work in order to earn a living

24

なすべき仕事

例文

the work one has to do

25

互いにつりあっている

例文

a condition of being balanced; equilibrium

26

平衡保つか、支える

例文

hold or carry in equilibrium

27

生涯の変わり目.

例文

a break in one's career

28

安定的均衡の状態でバランスていること

例文

a state of being balanced in a stable equilibrium

29

二つ以上のものが互いにつりあう

例文

of more than two things, to be able to balance

30

不均衡なこと

例文

a lack of balance or state of disequilibrium