whereas meanwhile - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Meanwhile, ordinary townspeople were only allowed silk or lower-ranked textile, whereas maid servants and hashitame (lowly maidservants) were limited to hemp or cotton.発音を聞く 例文帳に追加
町人に対しては一般町人は絹以下、下女・端女は布か木綿の着用を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, details and objects varied according to the law: Some were applied to every person across the country regardless of their status, whereas others were aimed only at certain areas or social classes.発音を聞く 例文帳に追加
ただし、奢侈禁止令と言ってもその内容や対象は様々であり、全国・全身分に適用する場合もあれば、特定の地域や身分を対象にしたものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Meanwhile, whereas Kanemichi sent his daughter, FUJIWARA no Koshi, to the Imperial Palace of Emperor Enyu as a court lady, who later became his empress, Kaneie sent his eldest daughter, FUJIWARA no Choshi, to Emperor Reizei as a court lady and was also plotting to send his second daughter, FUJIWARA no Senshi, to Emperor Enyu as a court lady.発音を聞く 例文帳に追加
さらに、兼通が娘の藤原媓子を円融天皇の女御に入れ、次いで中宮としていた一方で、兼家は冷泉上皇へ長女の藤原超子を女御として入れていたが、次女の藤原詮子も円融天皇に入内させようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス