without exaggeration - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
without exaggeration 発音を聞く 例文帳に追加
誇張なしに(言えば). - 研究社 新英和中辞典
without exaggeration 発音を聞く 例文帳に追加
ありのままに、誇張なしに - 日本語WordNet
(used of a number or sum) without exaggeration or qualification発音を聞く 例文帳に追加
（数または金額についえ使用され）誇張または資格取得なしで - 日本語WordNet
Those days might, without exaggeration, be called spacious days:発音を聞く 例文帳に追加
あの頃は、誇張でなく、広々とした日々と呼んでよいでしょう。 - James Joyce『死者たち』
It may be no exaggeration to say that dishes created in Edo such as Sushi, Soba (Japanese wheat noodles), Kabayaki (grilled dish with sweetened soy-sauce), Tenpura (deep-fried vegetables and fish with seasoned coating) would not exist without the invention of koikuchi soy-sauce.発音を聞く 例文帳に追加
寿司、蕎麦、蒲焼、天ぷらといった江戸で生まれた料理は濃口醤油の誕生なくしては存在していなかったと言っても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The text of his notification (which appeared to be inaccurate and was not without exaggeration) immediately triggered the proposal of the Seikanron (subjugation of Korea) debate within the government.発音を聞く 例文帳に追加
このさいの文言（広津の報告は誇張を含んでおり正確な内容ではなかったらしい）が日本政府内の征韓論建議の直接のきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス