「あいまい」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

あいまいに関連する類語一覧

「不確実性あるいは不確かさをはらんだ」という意味の類語

疑しげ, 覚束無い, 疑わしげ, 訝しい, 不審, 怪しげ, 如何わしい, うろん, おぼつかない, 覚束ない, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, あいまい, いかがわしい, 疑わしい

dubious、 doubtful

この場合の「疑しげ, 覚束無い, 疑わしげ, 訝しい, 不審, 怪しげ, 如何わしい, うろん, おぼつかない, 覚束ない, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, あいまい, いかがわしい, 疑わしい」の意味

fraught with uncertainty or doubt

不確実性あるいは不確かさをはらんだ

「不確実性あるいは不確かさをはらんだ」の意味で使われる「疑しげ, 覚束無い, 疑わしげ, 訝しい, 不審, 怪しげ, 如何わしい, うろん, おぼつかない, 覚束ない, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, あいまい, いかがわしい, 疑わしい」の例文

they were doubtful that the cord would hold

コードが保つか彼らは疑わしく思った

it was doubtful whether she would be admitted

彼女が認められるかどうかが、疑わしかった

dubious about agreeing to go

行くように同意することに疑わしい

近似

おぼつかなげ, 覚束無い, 危ない, 不慥か, 訝しい, 胡乱, 不確実, 心許ない, おぼつかない, 覚束ない, 覚束なげ, 危なっかしい, いぶかしい, 怪しい, 不正確, 危うい, 不確か, 疑わしい, あやふや

「明確に理解されないか、または表現されない」という意味の類語

空漠たる, 不分明, 曖眛, 不明, 有耶無耶, 曖昧模糊たる, 曖昧, 不得要領, 不明瞭, 曖昧模糊, あいまい, 漠然たる, うやむや, あやふや

obscure、 vague

この場合の「空漠たる, 不分明, 曖眛, 不明, 有耶無耶, 曖昧模糊たる, 曖昧, 不得要領, 不明瞭, 曖昧模糊, あいまい, 漠然たる, うやむや, あやふや」の意味

not clearly understood or expressed

明確に理解されないか、または表現されない

「明確に理解されないか、または表現されない」の意味で使われる「空漠たる, 不分明, 曖眛, 不明, 有耶無耶, 曖昧模糊たる, 曖昧, 不得要領, 不明瞭, 曖昧模糊, あいまい, 漠然たる, うやむや, あやふや」の例文

an obscure turn of phrase

はっきりしない言い回し

an impulse to go off and fight certain obscure battles of his own spirit-Anatole Broyard

立ち去り、彼自身の精神の不鮮明な闘争と戦いたい衝動−アナトール・ブロイヤード

their descriptions of human behavior become vague, dull, and unclear- P.A.Sorokin

彼らの人間行動の説明は、漠然で、退屈で、不明瞭になる−P.A.ソローキン

vague...forms of speech...have so long passed for mysteries of science- John Locke

あいまいさ、説法の形体は、科学の謎のために長らく受け継がれた―ジョン・ロック

近似

不明瞭

「スタイルまたは表現での困難さによって強調される」という意味の類語

茫茫たる, 空漠たる, 不分明, 不明, 漠たる, 茫然たる, 茫々たる, 不明瞭, 曖昧模糊, 朦朧たる, あいまい, 晦渋, 茫乎たる, 隠微, 漠然たる, 茫漠たる, かい渋

obscure、 dark

この場合の「茫茫たる, 空漠たる, 不分明, 不明, 漠たる, 茫然たる, 茫々たる, 不明瞭, 曖昧模糊, 朦朧たる, あいまい, 晦渋, 茫乎たる, 隠微, 漠然たる, 茫漠たる, かい渋」の意味

marked by difficulty of style or expression

スタイルまたは表現での困難さによって強調される

「スタイルまたは表現での困難さによって強調される」の意味で使われる「茫茫たる, 空漠たる, 不分明, 不明, 漠たる, 茫然たる, 茫々たる, 不明瞭, 曖昧模糊, 朦朧たる, あいまい, 晦渋, 茫乎たる, 隠微, 漠然たる, 茫漠たる, かい渋」の例文

much that was dark is now quite clear to me

暗かった多くのことは今や私にははっきりしている

those who do not appreciate Kafka's work say his style is obscure

カフカの作品を評価しない人は彼の作品があいまいであると言う

近似

不可解

「合図またはしるしとして不確実な」という意味の類語

あいまい

equivocal

この場合の「あいまい」の意味

uncertain as a sign or indication

合図またはしるしとして不確実な

「合図またはしるしとして不確実な」の意味で使われる「あいまい」の例文

the evidence from bacteriologic analysis was equivocal

細菌学的分析からの証拠はあいまいだった

「正確に制限、決定または区別されない」という意味の類語

不分明, 曖眛, 曖昧模糊たる, 曖昧, 不明瞭, 曖昧模糊, あいまい, あやふや

vague、 undefined

この場合の「不分明, 曖眛, 曖昧模糊たる, 曖昧, 不明瞭, 曖昧模糊, あいまい, あやふや」の意味

not precisely limited, determined, or distinguished

正確に制限、決定または区別されない

「正確に制限、決定または区別されない」の意味で使われる「不分明, 曖眛, 曖昧模糊たる, 曖昧, 不明瞭, 曖昧模糊, あいまい, あやふや」の例文

undefined authority

漠然とした権威

some undefined sense of excitement

ある漠然とした興奮の感覚

vague feelings of sadness

漠然とした悲しい気持ち

a vague uneasiness

漠然とした不安

関連

不慥か, 不確定, 有耶無耶, 不定, うやむや, 不確か, あやふや

近似

言い難い, えも言われぬ, 得も言われぬ, 言いがたい

「明快さまたは特異性が不足しているさま」という意味の類語

茫茫たる, おぼろ, 朧気, 覚束無い, 朧げ, 空漠たる, 不分明, 幽か, 曖眛, ほのか, おぼろげ, 微か, 朧々たる, 漠たる, 茫然たる, 茫々たる, 朧, 朧ろ, 朧ろげ, かすか, おぼつかない, 曖昧模糊たる, 模糊たる, 不鮮明, 漠漠たる, 曖昧, 不明瞭, 曖昧模糊, 漠々たる, 曖曖たる, あいまい, 漠然たる, 朧朧たる, 茫漠たる, 仄か, 糢糊たる, あやふや

vague、 faint、 shadowy、 dim、 wispy

この場合の「茫茫たる, おぼろ, 朧気, 覚束無い, 朧げ, 空漠たる, 不分明, 幽か, 曖眛, ほのか, おぼろげ, 微か, 朧々たる, 漠たる, 茫然たる, 茫々たる, 朧, 朧ろ, 朧ろげ, かすか, おぼつかない, 曖昧模糊たる, 模糊たる, 不鮮明, 漠漠たる, 曖昧, 不明瞭, 曖昧模糊, 漠々たる, 曖曖たる, あいまい, 漠然たる, 朧朧たる, 茫漠たる, 仄か, 糢糊たる, あやふや」の意味

lacking clarity or distinctness

明快さまたは特異性が不足しているさま

「明快さまたは特異性が不足しているさま」の意味で使われる「茫茫たる, おぼろ, 朧気, 覚束無い, 朧げ, 空漠たる, 不分明, 幽か, 曖眛, ほのか, おぼろげ, 微か, 朧々たる, 漠たる, 茫然たる, 茫々たる, 朧, 朧ろ, 朧ろげ, かすか, おぼつかない, 曖昧模糊たる, 模糊たる, 不鮮明, 漠漠たる, 曖昧, 不明瞭, 曖昧模糊, 漠々たる, 曖曖たる, あいまい, 漠然たる, 朧朧たる, 茫漠たる, 仄か, 糢糊たる, あやふや」の例文

a dim figure in the distance

遠くのぼんやりした形

only a faint recollection

かすかな記憶だけ

shadowy figures in the gloom

暗闇の中のぼやけた人の姿

saw a vague outline of a building through the fog

霧を通して建物の不明瞭な輪郭を見た

a few wispy memories of childhood

幼年期に関するいくつかのかすかな記憶

近似

はつか, 縹渺たる, 幽微, 朧気, 朧げ, 幽か, 不明, おぼろげ, 微か, 朧ろげ, かすか, 見づらい, 不鮮明, 見にくい, 不明瞭, 朦朧たる, 漠然たる, 縹緲たる, 見辛い

「2つまたはそれ以上の解釈の余地のある」という意味の類語

多義的, 曖眛, 曖昧, 紛らわしい, あいまい

equivocal、 ambiguous

この場合の「多義的, 曖眛, 曖昧, 紛らわしい, あいまい」の意味

open to two or more interpretations

2つまたはそれ以上の解釈の余地のある

「2つまたはそれ以上の解釈の余地のある」の意味で使われる「多義的, 曖眛, 曖昧, 紛らわしい, あいまい」の例文

an equivocal statement

あいまいな陳述

the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates

世論調査には、将来性のある女性候補者への複雑ではっきりとしない（あいまい）のメッセージがあった

the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness

警官のはっきりしない振舞いで被害者の不安は増大した

popularity is an equivocal crown

人気はあいまいな栄冠である

an equivocal response to an embarrassing question

当惑させる質問へのあいまいな応答

関連

多義的, 曖昧性のある, 多義性のある

近似

生煮え, 回避的, 不確定

「どんな固有のまたは客観的な意味も持っていないさま」という意味の類語

曖眛, 漠たる, 曖昧模糊たる, 不鮮明, 曖昧, 不得要領, 不明瞭, 曖昧模糊, 紛らわしい, あいまい, 漠然たる, 茫漠たる, あやふや

ambiguous

この場合の「曖眛, 漠たる, 曖昧模糊たる, 不鮮明, 曖昧, 不得要領, 不明瞭, 曖昧模糊, 紛らわしい, あいまい, 漠然たる, 茫漠たる, あやふや」の意味

having no intrinsic or objective meaning

どんな固有のまたは客観的な意味も持っていないさま

「どんな固有のまたは客観的な意味も持っていないさま」の意味で使われる「曖眛, 漠たる, 曖昧模糊たる, 不鮮明, 曖昧, 不得要領, 不明瞭, 曖昧模糊, 紛らわしい, あいまい, 漠然たる, 茫漠たる, あやふや」の例文

an ambiguous situation with no frame of reference

基準系のない漠然とした状況

ambiguous inkblots

あいまいなインクの染み

被包含領域(カテゴリ)

心理学, 心理, サイコロジー

近似

非構造制約集合

「疑いまたは疑念を受けやすい」という意味の類語

訝しい, 不審, 怪しげ, 如何わしい, うろん, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, あいまい, 不明朗, いかがわしい, 疑わしい

dubious、 doubtful、 dubitable、 in question

この場合の「訝しい, 不審, 怪しげ, 如何わしい, うろん, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, あいまい, 不明朗, いかがわしい, 疑わしい」の意味

open to doubt or suspicion

疑いまたは疑念を受けやすい

「疑いまたは疑念を受けやすい」の意味で使われる「訝しい, 不審, 怪しげ, 如何わしい, うろん, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, あいまい, 不明朗, いかがわしい, 疑わしい」の例文

the candidate's doubtful past

候補の疑わしい過去

he has a dubious record indeed

彼には、本当に、疑わしい記録がある

what one found uncertain the other found dubious or downright false

一方が不確かだと思い、他方があやしいか全くの誤りだと思ったもの

it was more than dubitable whether the friend was as influential as she thought- Karen Horney

友人は彼女が考えたほど影響力があったかどうかにかかわらず十二分に疑わしかった−カレン・ホーナイ

近似

不審, 如何わしい, うろん, 怪しい, 胡散らしい, いかがわしい, 疑わしい

「疑問の余地がある」という意味の類語

曖昧, あいまい

equivocal

この場合の「曖昧, あいまい」の意味

open to question

疑問の余地がある

「疑問の余地がある」の意味で使われる「曖昧, あいまい」の例文

aliens of equivocal loyalty

曖昧な忠誠の異星人

his conscience reproached him with the equivocal character of the union into which he had forced his son-Anna Jameson

彼の良心は、彼の息子を強制した連邦のあいまいな特徴を非難した−アンナ・ジェームソン

近似

不審, 如何わしい, うろん, 怪しい, 胡散らしい, いかがわしい, 疑わしい

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |