「心許ない」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

心許ないに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
信用または保証が足りない、または足りないことを示している lacking or indicating lack of confidence or assurance	おぼつかなげ, 覚束無い, 危ない, 不慥か, 訝しい, 胡乱, 不確実, 心許ない, おぼつかない, 覚束ない, 覚束なげ, 危なっかしい, いぶかしい, 怪しい, 不正確, 危うい, 不確か, 疑わしい, あやふや	詳しく見る
安心感が欠如しているか、楽または安心の余裕を持たないさま lacking a sense of security or affording no ease or reassurance	憂わしげ, 悩ましい, 心配, 不安, 心許ない, 気掛かり, 不安気, 後ろめたい	詳しく見る
安楽または安心の余裕がない affording no ease or reassurance	心許ない	詳しく見る
誤りのある、または誤解されやすい liable to be erroneous or misleading	覚束無い, 不慥か, 心許ない, 頼り無い, 頼りない, おぼつかない, 覚束ない, 心もとない, 不確か	詳しく見る

「信用または保証が足りない、または足りないことを示している」という意味の類語

おぼつかなげ, 覚束無い, 危ない, 不慥か, 訝しい, 胡乱, 不確実, 心許ない, おぼつかない, 覚束ない, 覚束なげ, 危なっかしい, いぶかしい, 怪しい, 不正確, 危うい, 不確か, 疑わしい, あやふや

unsure、 uncertain、 incertain

この場合の「おぼつかなげ, 覚束無い, 危ない, 不慥か, 訝しい, 胡乱, 不確実, 心許ない, おぼつかない, 覚束ない, 覚束なげ, 危なっかしい, いぶかしい, 怪しい, 不正確, 危うい, 不確か, 疑わしい, あやふや」の意味

lacking or indicating lack of confidence or assurance

信用または保証が足りない、または足りないことを示している

「信用または保証が足りない、または足りないことを示している」の意味で使われる「おぼつかなげ, 覚束無い, 危ない, 不慥か, 訝しい, 胡乱, 不確実, 心許ない, おぼつかない, 覚束ない, 覚束なげ, 危なっかしい, いぶかしい, 怪しい, 不正確, 危うい, 不確か, 疑わしい, あやふや」の例文

uncertain of his convictions

彼の信念について確信がない

unsure of himself and his future

彼自身と彼の未来について確信がない

moving with uncertain (or unsure) steps

あやふやな（または、自信のない）足取りで移動する

an uncertain smile

ためらいがちな微笑

touched the ornaments with uncertain fingers

ためらいがちな指でその飾りに触れた

属性

堅さ, 必然, 定, 確実性, 固さ, 確信, 確実度, 自負, 覚え, 自信, 自負心

近似

決めかねている, 態度を決めかねている, 心を決めかねている, 疑しげ, 覚束無い, 疑わしげ, 訝しい, 不審, 怪しげ, 如何わしい, うろん, おぼつかない, 覚束ない, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, あいまい, いかがわしい, 疑わしい

「安心感が欠如しているか、楽または安心の余裕を持たないさま」という意味の類語

憂わしげ, 悩ましい, 心配, 不安, 心許ない, 気掛かり, 不安気, 後ろめたい

uneasy

この場合の「憂わしげ, 悩ましい, 心配, 不安, 心許ない, 気掛かり, 不安気, 後ろめたい」の意味

lacking a sense of security or affording no ease or reassurance

安心感が欠如しているか、楽または安心の余裕を持たないさま

「安心感が欠如しているか、楽または安心の余裕を持たないさま」の意味で使われる「憂わしげ, 悩ましい, 心配, 不安, 心許ない, 気掛かり, 不安気, 後ろめたい」の例文

farmers were uneasy until rain finally came

雨がようやく止むまでは、農家の人たちは、不安だった

uneasy about his health

彼の健康に関して不安だ

gave an uneasy laugh

ぎごちなく笑った

uneasy lies the head that wears the crown

その王冠が頭の上で不安定に乗っている

an uneasy coalition government

不安定な連立政権

an uneasy silence fell on the group

居心地の悪い沈黙が、そのグループの中で起こった

「安楽または安心の余裕がない」という意味の類語

心許ない

unstable、 precarious

この場合の「心許ない」の意味

affording no ease or reassurance

安楽または安心の余裕がない

「安楽または安心の余裕がない」の意味で使われる「心許ない」の例文

a precarious truce

不安定な停戦協定

近似

憂わしげ, 悩ましい, 心配, 不安, 心許ない, 気掛かり, 不安気, 後ろめたい

「誤りのある、または誤解されやすい」という意味の類語

覚束無い, 不慥か, 心許ない, 頼り無い, 頼りない, おぼつかない, 覚束ない, 心もとない, 不確か

undependable、 unreliable

この場合の「覚束無い, 不慥か, 心許ない, 頼り無い, 頼りない, おぼつかない, 覚束ない, 心もとない, 不確か」の意味

liable to be erroneous or misleading

誤りのある、または誤解されやすい

「誤りのある、または誤解されやすい」の意味で使われる「覚束無い, 不慥か, 心許ない, 頼り無い, 頼りない, おぼつかない, 覚束ない, 心もとない, 不確か」の例文

an undependable generalization

頼りにならない通則

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |