「ごたごた」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
ごたごたに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 混沌を連想させるように in a manner suggestive of chaos | ごたごた | 詳しく見る |
| 荒れた支離滅裂な様子で in a wild and confused manner | ごたごた | 詳しく見る |
| 面倒な努力 an effort that is inconvenient | 手数, 困者, 紛争, 不都合, ご迷惑, ご面倒, 妨害, 禍, 煩雑, お手数, 波瀾, 迷惑, 風波, 厄介さ, 煩慮, 災害, もめ事, 揉事, ご苦労, 煩わしさ, 厄介, いざこざ, 御面倒, 障碍, ごたくさ, 困り者, 紛擾, 災, 御迷惑, 御苦労, 繁雑, 故障, めんどう, 災い, 障害, 困難, 悶着, 支障, ご造作, 煩しさ, 煩労, 煩い, 面倒, やっかい, 障碍物, 禍災, 揉め事, ご雑作, ごたごた, 波乱, もやくや, トラブル, いさくさ, 障礙, 厄介事 | 詳しく見る |
| 乱雑にされた、あるいは混乱した何か something jumbled or confused | 混乱, 紛糾, ごたごた, もつれ | 詳しく見る |
| 怒りの騒動 an angry disturbance | 揉, 紛争, 騒ぎ, 波瀾, 風波, もめ事, 揉事, いざこざ, ごたくさ, 紛擾, 悶着, 揉め事, ごたごた, 波乱, もやくや, 葛藤, トラブル, いさくさ, 騒動, 揉め | 詳しく見る |
| 混乱をまねく当惑の気持ち a feeling of embarrassment that leaves you confused | 狼藉, 混迷, 乱脈, 動, 混乱, 乱雑, 無秩序, 狼狽, 取込み, 狂い, 困惑, 取り込み, 紛糾, 渾沌, 当惑, 混同, 猥雑, 雑駁, ごたごた, 混沌, めちゃ | 詳しく見る |
| 極端な混乱と無秩序状態 a state of extreme confusion and disorder | 目茶苦茶, 目茶目茶, 滅茶苦茶, 無秩序, 渾沌, 渾沌さ, 騒々しい混乱, カオス, 大混乱, 混沌さ, めちゃくちゃ, ごたごた, 混沌, 滅茶滅茶, 混乱状態, めちゃめちゃ | 詳しく見る |
| 困難な状況を表す口語 informal terms for a difficult situation | どさくさ, ごたくさ, ごたごた, ごたつき, もつれ | 詳しく見る |
| 多数の物が混乱した状態 a confused multitude of things | ごった雑, 散乱, まぜこぜ, 混乱, ごちゃまぜ, 雑然と取り散らした状態, 猥雑な状態, ごったがえし, ごたまぜ, ごった交ぜ, ごった雑ぜ, ごたごた, ごった交, 混乱状態 | 詳しく見る |
「混沌を連想させるように」という意味の類語
ごたごた
chaotically
この場合の「ごたごた」の意味
in a manner suggestive of chaos
混沌を連想させるように
「混沌を連想させるように」の意味で使われる「ごたごた」の例文
the room was chaotically disorganized
部屋はごちゃごちゃと乱れていた
「荒れた支離滅裂な様子で」という意味の類語
ごたごた
chaotically
この場合の「ごたごた」の意味
in a wild and confused manner
荒れた支離滅裂な様子で
「荒れた支離滅裂な様子で」の意味で使われる「ごたごた」の例文
the drugged man was talking chaotically
薬物を投与された男は、混沌と話していた
「面倒な努力」という意味の類語
手数, 困者, 紛争, 不都合, ご迷惑, ご面倒, 妨害, 禍, 煩雑, お手数, 波瀾, 迷惑, 風波, 厄介さ, 煩慮, 災害, もめ事, 揉事, ご苦労, 煩わしさ, 厄介, いざこざ, 御面倒, 障碍, ごたくさ, 困り者, 紛擾, 災, 御迷惑, 御苦労, 繁雑, 故障, めんどう, 災い, 障害, 困難, 悶着, 支障, ご造作, 煩しさ, 煩労, 煩い, 面倒, やっかい, 障碍物, 禍災, 揉め事, ご雑作, ごたごた, 波乱, もやくや, トラブル, いさくさ, 障礙, 厄介事
trouble、 difficulty
この場合の「手数, 困者, 紛争, 不都合, ご迷惑, ご面倒, 妨害, 禍, 煩雑, お手数, 波瀾, 迷惑, 風波, 厄介さ, 煩慮, 災害, もめ事, 揉事, ご苦労, 煩わしさ, 厄介, いざこざ, 御面倒, 障碍, ごたくさ, 困り者, 紛擾, 災, 御迷惑, 御苦労, 繁雑, 故障, めんどう, 災い, 障害, 困難, 悶着, 支障, ご造作, 煩しさ, 煩労, 煩い, 面倒, やっかい, 障碍物, 禍災, 揉め事, ご雑作, ごたごた, 波乱, もやくや, トラブル, いさくさ, 障礙, 厄介事」の意味
an effort that is inconvenient
面倒な努力
「面倒な努力」の意味で使われる「手数, 困者, 紛争, 不都合, ご迷惑, ご面倒, 妨害, 禍, 煩雑, お手数, 波瀾, 迷惑, 風波, 厄介さ, 煩慮, 災害, もめ事, 揉事, ご苦労, 煩わしさ, 厄介, いざこざ, 御面倒, 障碍, ごたくさ, 困り者, 紛擾, 災, 御迷惑, 御苦労, 繁雑, 故障, めんどう, 災い, 障害, 困難, 悶着, 支障, ご造作, 煩しさ, 煩労, 煩い, 面倒, やっかい, 障碍物, 禍災, 揉め事, ご雑作, ごたごた, 波乱, もやくや, トラブル, いさくさ, 障礙, 厄介事」の例文
I went to a lot of trouble
私は多くの苦労をした
he won without any trouble
彼は楽に勝った
had difficulty walking
歩行が困難だった
finished the test only with great difficulty
非常に苦労してやっと試験を終えた
上位語
苦労, 労力, 労, 骨折, 労苦, 骨折り, 努力, 尽力
「乱雑にされた、あるいは混乱した何か」という意味の類語
混乱, 紛糾, ごたごた, もつれ
maze、 tangle、 snarl
この場合の「混乱, 紛糾, ごたごた, もつれ」の意味
something jumbled or confused
乱雑にされた、あるいは混乱した何か
「乱雑にされた、あるいは混乱した何か」の意味で使われる「混乱, 紛糾, ごたごた, もつれ」の例文
a tangle of government regulations
政府規制の混乱
上位語
「怒りの騒動」という意味の類語
揉, 紛争, 騒ぎ, 波瀾, 風波, もめ事, 揉事, いざこざ, ごたくさ, 紛擾, 悶着, 揉め事, ごたごた, 波乱, もやくや, 葛藤, トラブル, いさくさ, 騒動, 揉め
bother、 trouble、 fuss、 hassle
この場合の「揉, 紛争, 騒ぎ, 波瀾, 風波, もめ事, 揉事, いざこざ, ごたくさ, 紛擾, 悶着, 揉め事, ごたごた, 波乱, もやくや, 葛藤, トラブル, いさくさ, 騒動, 揉め」の意味
an angry disturbance
怒りの騒動
「怒りの騒動」の意味で使われる「揉, 紛争, 騒ぎ, 波瀾, 風波, もめ事, 揉事, いざこざ, ごたくさ, 紛擾, 悶着, 揉め事, ごたごた, 波乱, もやくや, 葛藤, トラブル, いさくさ, 騒動, 揉め」の例文
he didn't want to make a fuss
彼は大騒ぎにしたくなかった
they had labor trouble
彼らは労働争議を抱えていた
上位語
「混乱をまねく当惑の気持ち」という意味の類語
狼藉, 混迷, 乱脈, 動, 混乱, 乱雑, 無秩序, 狼狽, 取込み, 狂い, 困惑, 取り込み, 紛糾, 渾沌, 当惑, 混同, 猥雑, 雑駁, ごたごた, 混沌, めちゃ
confusion、 discombobulation
この場合の「狼藉, 混迷, 乱脈, 動, 混乱, 乱雑, 無秩序, 狼狽, 取込み, 狂い, 困惑, 取り込み, 紛糾, 渾沌, 当惑, 混同, 猥雑, 雑駁, ごたごた, 混沌, めちゃ」の意味
a feeling of embarrassment that leaves you confused
混乱をまねく当惑の気持ち
上位語
面映ゆさ, 照れくささ, 困惑, 決り悪さ, 極り悪さ, 面はゆさ, 決まり悪さ, きまり悪さ, 照れ臭さ, 極まり悪さ, 面映さ
「極端な混乱と無秩序状態」という意味の類語
目茶苦茶, 目茶目茶, 滅茶苦茶, 無秩序, 渾沌, 渾沌さ, 騒々しい混乱, カオス, 大混乱, 混沌さ, めちゃくちゃ, ごたごた, 混沌, 滅茶滅茶, 混乱状態, めちゃめちゃ
topsy-turvydom、 pandemonium、 chaos、 topsy-turvyness、 bedlam
この場合の「目茶苦茶, 目茶目茶, 滅茶苦茶, 無秩序, 渾沌, 渾沌さ, 騒々しい混乱, カオス, 大混乱, 混沌さ, めちゃくちゃ, ごたごた, 混沌, 滅茶滅茶, 混乱状態, めちゃめちゃ」の意味
a state of extreme confusion and disorder
極端な混乱と無秩序状態
上位語
混迷, 混乱, 取り込み, 当惑, 昏迷, ごたくさ, 惑乱, ごたつき
「困難な状況を表す口語」という意味の類語
どさくさ, ごたくさ, ごたごた, ごたつき, もつれ
mess、 kettle of fish、 hole、 pickle、 muddle、 fix、 jam
この場合の「どさくさ, ごたくさ, ごたごた, ごたつき, もつれ」の意味
informal terms for a difficult situation
困難な状況を表す口語
「困難な状況を表す口語」の意味で使われる「どさくさ, ごたくさ, ごたごた, ごたつき, もつれ」の例文
he got into a terrible fix
彼はひどいトラブルに陥った
he made a muddle of his marriage
彼は結婚生活でへまをやった
上位語
「多数の物が混乱した状態」という意味の類語
ごった雑, 散乱, まぜこぜ, 混乱, ごちゃまぜ, 雑然と取り散らした状態, 猥雑な状態, ごったがえし, ごたまぜ, ごった交ぜ, ごった雑ぜ, ごたごた, ごった交, 混乱状態
mare's nest、 smother、 jumble、 fuddle、 clutter、 muddle、 welter
この場合の「ごった雑, 散乱, まぜこぜ, 混乱, ごちゃまぜ, 雑然と取り散らした状態, 猥雑な状態, ごったがえし, ごたまぜ, ごった交ぜ, ごった雑ぜ, ごたごた, ごった交, 混乱状態」の意味
a confused multitude of things
多数の物が混乱した状態
上位語
目茶苦茶, 目茶目茶, 蕪雑, 滅茶苦茶, 乱雑, 紛雑, 無秩序, めちゃくちゃ, 滅茶滅茶, めちゃめちゃ
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |