「下手糞」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
下手糞に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 表現が上品でない、または優雅ではない not elegant or graceful in expression | 不得意, ぎごちない, ぎこちない, ぶきっちょ, てづつ, 蕪雑, まずい, へま, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 不得手, 手づつ, 不精巧, 下手, 拙い, 拙, 不味い, へた | 詳しく見る |
| 方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま lacking grace or skill in manner or movement or performance | ぎごちない, 無器用, ぎこちない, ぶきっちょ, 不細工, 不恰好, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 下手, 拙い, 無格好, 拙, 不格好, 不味い, 無細工, 不器用 | 詳しく見る |
| 質または性能において平均を下回る below average in quality or performance | 不良, まずい, へぼ, 下手糞, こっ酷い, 下手, 拙い, 拙劣, ひどい, 散々, 悪い, 酷い, へた | 詳しく見る |
| 専門的な訓練を受けていない人 a person who lacks technical training | 生熟, へぼ, へっぽこ, 生熟れ, 弱輩, 下手糞, 若輩, 下手, へた | 詳しく見る |
「表現が上品でない、または優雅ではない」という意味の類語
不得意, ぎごちない, ぎこちない, ぶきっちょ, てづつ, 蕪雑, まずい, へま, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 不得手, 手づつ, 不精巧, 下手, 拙い, 拙, 不味い, へた
inept、 awkward、 cumbersome、 ill-chosen、 clumsy、 inapt
この場合の「不得意, ぎごちない, ぎこちない, ぶきっちょ, てづつ, 蕪雑, まずい, へま, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 不得手, 手づつ, 不精巧, 下手, 拙い, 拙, 不味い, へた」の意味
not elegant or graceful in expression
表現が上品でない、または優雅ではない
「表現が上品でない、または優雅ではない」の意味で使われる「不得意, ぎごちない, ぎこちない, ぶきっちょ, てづつ, 蕪雑, まずい, へま, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 不得手, 手づつ, 不精巧, 下手, 拙い, 拙, 不味い, へた」の例文
an awkward prose style
へたな散文スタイル
his cumbersome writing style
彼の厄介な文体
if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?
もし噂が本当なら、今なおそれを繰り返すほど、ばかなことがあるだろうか
「方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま」という意味の類語
ぎごちない, 無器用, ぎこちない, ぶきっちょ, 不細工, 不恰好, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 下手, 拙い, 無格好, 拙, 不格好, 不味い, 無細工, 不器用
awkward
この場合の「ぎごちない, 無器用, ぎこちない, ぶきっちょ, 不細工, 不恰好, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 下手, 拙い, 無格好, 拙, 不格好, 不味い, 無細工, 不器用」の意味
lacking grace or skill in manner or movement or performance
方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま
「方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま」の意味で使われる「ぎごちない, 無器用, ぎこちない, ぶきっちょ, 不細工, 不恰好, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 下手, 拙い, 無格好, 拙, 不格好, 不味い, 無細工, 不器用」の例文
an awkward dancer
下手なダンサー
an awkward gesture
ぎこちないジェスチャー
too awkward with a needle to make her own clothes
針の使い方が不器用すぎて、彼女は自分の服を作ることができない
his clumsy fingers produced an awkward knot
彼の不器用な指は不恰好な無器用な結び目を作った
関連
下手, 醜怪, 不細工, まずい, 醜, みにくい, 見ぐるしい, 不器量, 醜い, 醜悪, 格好の悪い, 不体裁, 厭, 格好悪い, 不味い, 無器量, 無細工, 見苦しい
近似
不細工, ぶざま, 不恰好, 不様, 無様, 無格好, 不格好, 無細工, 拙, ぎこちない, 不自然, 苦しい, 無表情
「質または性能において平均を下回る」という意味の類語
不良, まずい, へぼ, 下手糞, こっ酷い, 下手, 拙い, 拙劣, ひどい, 散々, 悪い, 酷い, へた
bad
この場合の「不良, まずい, へぼ, 下手糞, こっ酷い, 下手, 拙い, 拙劣, ひどい, 散々, 悪い, 酷い, へた」の意味
below average in quality or performance
質または性能において平均を下回る
「質または性能において平均を下回る」の意味で使われる「不良, まずい, へぼ, 下手糞, こっ酷い, 下手, 拙い, 拙劣, ひどい, 散々, 悪い, 酷い, へた」の例文
a bad chess player
下手なチェスプレーヤー
近似
劣等, 不良, ちんけ, 下等, 粗末, 劣悪, 悪質, 低質, 悪い, 粗悪
「専門的な訓練を受けていない人」という意味の類語
生熟, へぼ, へっぽこ, 生熟れ, 弱輩, 下手糞, 若輩, 下手, へた
unskilled person
この場合の「生熟, へぼ, へっぽこ, 生熟れ, 弱輩, 下手糞, 若輩, 下手, へた」の意味
a person who lacks technical training
専門的な訓練を受けていない人
上位語
下位語
靴磨き, 不束者, 甲斐性無, 能無, 無能, 無能力者, 甲斐性無し, 無能者, 甲斐性なし, 能無し, 初心者, ビギナー, 鋳掛け屋
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |