「乱れ」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
乱れに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| （特に衣服や外見の）だらしなさ untidiness (especially of clothing and appearance) | 乱, 乱れ, 紊 | 詳しく見る |
| 乱雑で無秩序である状態 a state of confusion and disorderliness | 目茶苦茶, 取り散らかっていること, 滅茶苦茶, 乱雑, めちゃめちゃなこと, 乱れ, めちゃくちゃ, 滅茶滅茶, 取り散らかし | 詳しく見る |
「（特に衣服や外見の）だらしなさ」という意味の類語
乱, 乱れ, 紊
disorderliness、 disarray
この場合の「乱, 乱れ, 紊」の意味
untidiness (especially of clothing and appearance)
（特に衣服や外見の）だらしなさ
上位語
「乱雑で無秩序である状態」という意味の類語
目茶苦茶, 取り散らかっていること, 滅茶苦茶, 乱雑, めちゃめちゃなこと, 乱れ, めちゃくちゃ, 滅茶滅茶, 取り散らかし
mess、 mussiness、 messiness、 muss
この場合の「目茶苦茶, 取り散らかっていること, 滅茶苦茶, 乱雑, めちゃめちゃなこと, 乱れ, めちゃくちゃ, 滅茶滅茶, 取り散らかし」の意味
a state of confusion and disorderliness
乱雑で無秩序である状態
「乱雑で無秩序である状態」の意味で使われる「目茶苦茶, 取り散らかっていること, 滅茶苦茶, 乱雑, めちゃめちゃなこと, 乱れ, めちゃくちゃ, 滅茶滅茶, 取り散らかし」の例文
the house was a mess
家は散らかっていた
she smoothed the mussiness of the bed
彼女は、ベッドの乱れを直した
上位語
目茶苦茶, 目茶目茶, 蕪雑, 滅茶苦茶, 乱雑, 紛雑, 無秩序, めちゃくちゃ, 滅茶滅茶, めちゃめちゃ
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |