「出たら目」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
出たら目に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 通常の限界を超えて beyond normal limits | 目茶苦茶, 法外, 目茶目茶, 目茶, ムチャ, 滅茶苦茶, 過多, 過剰, 滅茶, 出鱈目, 出たら目, 並みはずれ, 途轍も無い, 過度, むちゃ, 過重, 並み外れ, 甚だしい, メチャメチャ, めちゃくちゃ, 並外れ, 無茶苦茶, ベラボウ, 滅茶滅茶, 過大, めちゃ, 過分, 過当, アンリーズナブル, 極端, 無理, 無茶, 途轍もない, アンリーゾナブル, めちゃめちゃ | 詳しく見る |
| 結果に対する注意の欠如を示す showing lack of care for consequences | 出任せ, 徒おろそか, いいかげん, 好いかげん, 無責任, 出たら目, でたらめ, いい加減, あだ疎か, 好い加減, 与太, 出ほうだい, ちゃらんぽらん, 徒疎か | 詳しく見る |
| なんの意味も伝達していないと思われるメッセージ a message that seems to convey no meaning | ちんぷんかん, 虚言, たわけ, 戯言, 虚誕, 無稽, 世迷言, 出鱈目, ノンセンス, 出たら目, 無意味, ナンセンスさ, うわ言, そら言, 無意, 空言, ナンセンス, 痴れ言, 由無し事, 駄弁, 妄誕, 戯け, 与太, 無意義さ, 箆棒, 出放題, 人笑わせ, 無意味さ, ベラボウ, 荒唐無稽さ, べら棒, 譫言, 寝言, べらぼう, 囈語, 荒誕, 没意義, 無意義 | 詳しく見る |
「通常の限界を超えて」という意味の類語
目茶苦茶, 法外, 目茶目茶, 目茶, ムチャ, 滅茶苦茶, 過多, 過剰, 滅茶, 出鱈目, 出たら目, 並みはずれ, 途轍も無い, 過度, むちゃ, 過重, 並み外れ, 甚だしい, メチャメチャ, めちゃくちゃ, 並外れ, 無茶苦茶, ベラボウ, 滅茶滅茶, 過大, めちゃ, 過分, 過当, アンリーズナブル, 極端, 無理, 無茶, 途轍もない, アンリーゾナブル, めちゃめちゃ
unreasonable、 excessive、 inordinate、 undue
この場合の「目茶苦茶, 法外, 目茶目茶, 目茶, ムチャ, 滅茶苦茶, 過多, 過剰, 滅茶, 出鱈目, 出たら目, 並みはずれ, 途轍も無い, 過度, むちゃ, 過重, 並み外れ, 甚だしい, メチャメチャ, めちゃくちゃ, 並外れ, 無茶苦茶, ベラボウ, 滅茶滅茶, 過大, めちゃ, 過分, 過当, アンリーズナブル, 極端, 無理, 無茶, 途轍もない, アンリーゾナブル, めちゃめちゃ」の意味
beyond normal limits
通常の限界を超えて
「通常の限界を超えて」の意味で使われる「目茶苦茶, 法外, 目茶目茶, 目茶, ムチャ, 滅茶苦茶, 過多, 過剰, 滅茶, 出鱈目, 出たら目, 並みはずれ, 途轍も無い, 過度, むちゃ, 過重, 並み外れ, 甚だしい, メチャメチャ, めちゃくちゃ, 並外れ, 無茶苦茶, ベラボウ, 滅茶滅茶, 過大, めちゃ, 過分, 過当, アンリーズナブル, 極端, 無理, 無茶, 途轍もない, アンリーゾナブル, めちゃめちゃ」の例文
a book of inordinate length
とてつもない長さの本
his dress stops just short of undue elegance
彼の服は優雅さが不足する短さで終わっている
unreasonable demands
不当な要求
近似
「結果に対する注意の欠如を示す」という意味の類語
出任せ, 徒おろそか, いいかげん, 好いかげん, 無責任, 出たら目, でたらめ, いい加減, あだ疎か, 好い加減, 与太, 出ほうだい, ちゃらんぽらん, 徒疎か
irresponsible
この場合の「出任せ, 徒おろそか, いいかげん, 好いかげん, 無責任, 出たら目, でたらめ, いい加減, あだ疎か, 好い加減, 与太, 出ほうだい, ちゃらんぽらん, 徒疎か」の意味
showing lack of care for consequences
結果に対する注意の欠如を示す
「結果に対する注意の欠如を示す」の意味で使われる「出任せ, 徒おろそか, いいかげん, 好いかげん, 無責任, 出たら目, でたらめ, いい加減, あだ疎か, 好い加減, 与太, 出ほうだい, ちゃらんぽらん, 徒疎か」の例文
behaved like an irresponsible idiot
無責任なばかのように振舞った
hasty and irresponsible action
急で無責任な行動
属性
近似
「なんの意味も伝達していないと思われるメッセージ」という意味の類語
ちんぷんかん, 虚言, たわけ, 戯言, 虚誕, 無稽, 世迷言, 出鱈目, ノンセンス, 出たら目, 無意味, ナンセンスさ, うわ言, そら言, 無意, 空言, ナンセンス, 痴れ言, 由無し事, 駄弁, 妄誕, 戯け, 与太, 無意義さ, 箆棒, 出放題, 人笑わせ, 無意味さ, ベラボウ, 荒唐無稽さ, べら棒, 譫言, 寝言, べらぼう, 囈語, 荒誕, 没意義, 無意義
meaninglessness、 nonsensicality、 bunk、 nonsense、 hokum
この場合の「ちんぷんかん, 虚言, たわけ, 戯言, 虚誕, 無稽, 世迷言, 出鱈目, ノンセンス, 出たら目, 無意味, ナンセンスさ, うわ言, そら言, 無意, 空言, ナンセンス, 痴れ言, 由無し事, 駄弁, 妄誕, 戯け, 与太, 無意義さ, 箆棒, 出放題, 人笑わせ, 無意味さ, ベラボウ, 荒唐無稽さ, べら棒, 譫言, 寝言, べらぼう, 囈語, 荒誕, 没意義, 無意義」の意味
a message that seems to convey no meaning
なんの意味も伝達していないと思われるメッセージ
上位語
下位語
目茶苦茶, 不合理, 目茶, 滅茶苦茶さ, 背理, 滅茶, 悖理, 不道理, ばかばかしさ, 荒唐無稽さ, めちゃ, 頓珍漢さ, 不条理, 無茶, 決まり文句, 珍糞漢, 珍糞漢糞, 珍紛漢紛, 雑駁, レトリック, むだ話, たわごと, ばかげた話, 涎, 益体もない
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |