「報う」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
報うに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 支払いを済ませる make payment to | 埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える | 詳しく見る |
| 誰かの振る舞い、または行動に対する感謝の行いまたは、返礼 act or give recompense in recognition of someone's behavior or actions | 報いる, 返礼, 報じる, 賞する, 褒賞, 労う, 謝礼, 謝する, 報う, 犒う, 報答, 酬いる, 返報, 報ずる, 報奨, 酬う, 応える | 詳しく見る |
| 相互にまたはお返しに行うか、感じる、または、 act, feel, or give mutually or in return | 報いる, 報う, 返す, お返しをする, 酬う | 詳しく見る |
| 名誉や報酬を付与する bestow honor or rewards upon | 報いる, 表彰, 賞する, 褒賞, 労う, 称美, 報う, 酬いる, 賞美, 酬う | 詳しく見る |
「支払いを済ませる」という意味の類語
埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える
compensate、 recompense、 remunerate
この場合の「埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える」の意味
「支払いを済ませる」の意味で使われる「埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える」の例文
My efforts were not remunerated
私の努力は報いられなかった
上位語
支辨, 払出す, 会計, 払いだす, 払い出す, 出費, 支出, 出金, 支払う, 払いこむ, 支弁, 精算
下位語
払い戻し, 払い戻す, 償う, 償還, 払戻す, 弁償, 払いもどす, 辨償, 補う, 払戻し
「誰かの振る舞い、または行動に対する感謝の行いまたは、返礼」という意味の類語
報いる, 返礼, 報じる, 賞する, 褒賞, 労う, 謝礼, 謝する, 報う, 犒う, 報答, 酬いる, 返報, 報ずる, 報奨, 酬う, 応える
pay back、 repay、 reward
この場合の「報いる, 返礼, 報じる, 賞する, 褒賞, 労う, 謝礼, 謝する, 報う, 犒う, 報答, 酬いる, 返報, 報ずる, 報奨, 酬う, 応える」の意味
act or give recompense in recognition of someone's behavior or actions
誰かの振る舞い、または行動に対する感謝の行いまたは、返礼
上位語
「相互にまたはお返しに行うか、感じる、または、」という意味の類語
報いる, 報う, 返す, お返しをする, 酬う
reciprocate
この場合の「報いる, 報う, 返す, お返しをする, 酬う」の意味
act, feel, or give mutually or in return
相互にまたはお返しに行うか、感じる、または、
「相互にまたはお返しに行うか、感じる、または、」の意味で使われる「報いる, 報う, 返す, お返しをする, 酬う」の例文
We always invite the neighbors and they never reciprocate!
我々は常に隣人を招待するが、彼らは決してそれに報いない！
上位語
「名誉や報酬を付与する」という意味の類語
報いる, 表彰, 賞する, 褒賞, 労う, 称美, 報う, 酬いる, 賞美, 酬う
honour、 honor、 reward
この場合の「報いる, 表彰, 賞する, 褒賞, 労う, 称美, 報う, 酬いる, 賞美, 酬う」の意味
bestow honor or rewards upon
名誉や報酬を付与する
「名誉や報酬を付与する」の意味で使われる「報いる, 表彰, 賞する, 褒賞, 労う, 称美, 報う, 酬いる, 賞美, 酬う」の例文
Today we honor our soldiers
今日、私たちは、軍人を尊敬する
The scout was rewarded for courageous action
偵察者は勇気がある行為に対して報酬を与えられた
上位語
下位語
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
こんにちは ゲスト さん
| ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！ |
|---|