「辨償」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
辨償に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 保有して、支払うことを控える retain and refrain from disbursing | 弁償 | 詳しく見る |
| 損失のため、（誰か）に弁償する、あるいは補償する reimburse or compensate (someone) , as for a loss | 払い戻し, 払い戻す, 償う, 償還, 払戻す, 弁償, 払いもどす, 辨償, 補う, 払戻し | 詳しく見る |
| 損失のため、（誰か）に弁償する、あるいは補償する reimburse or compensate (someone) , as for a loss | 払い戻し, 払い戻す, 償う, 償還, 払戻す, 弁償, 払いもどす, 辨償, 補う, 払戻し | 詳しく見る |
| 支払いを済ませる make payment to | 埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える | 詳しく見る |
| 報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭） something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury) | 埋合, 埋合わせ, 補償, 対価, 償い, 埋合せ, 補償金, 代償, 埋め合せ, 償金, 報酬, 謝金, 報償, 弁償金, 弁償, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, 賠償, てん補, 報償金, 報奨, 手当 | 詳しく見る |
| 損害の責任を合法的に免除されること legal exemption from liability for damages | 損害賠償, 報償, 弁償 | 詳しく見る |
「保有して、支払うことを控える」という意味の類語
弁償
withhold、 deduct、 recoup
この場合の「弁償」の意味
retain and refrain from disbursing
保有して、支払うことを控える
「保有して、支払うことを控える」の意味で使われる「弁償」の例文
My employer is withholding taxes
私の雇用主は税金を原泉徴収している
上位語
取っておく, キープ, 持ち続ける, 取り置く, 保有, 取っとく, 取りおく, 取置く, 包蔵, 温存, 取って置く
「損失のため、（誰か）に弁償する、あるいは補償する」という意味の類語
払い戻し, 払い戻す, 償う, 償還, 払戻す, 弁償, 払いもどす, 辨償, 補う, 払戻し
reimburse、 recoup
この場合の「払い戻し, 払い戻す, 償う, 償還, 払戻す, 弁償, 払いもどす, 辨償, 補う, 払戻し」の意味
reimburse or compensate (someone) , as for a loss
損失のため、（誰か）に弁償する、あるいは補償する
上位語
埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える
「損失のため、（誰か）に弁償する、あるいは補償する」という意味の類語
払い戻し, 払い戻す, 償う, 償還, 払戻す, 弁償, 払いもどす, 辨償, 補う, 払戻し
reimburse、 recoup
この場合の「払い戻し, 払い戻す, 償う, 償還, 払戻す, 弁償, 払いもどす, 辨償, 補う, 払戻し」の意味
reimburse or compensate (someone) , as for a loss
損失のため、（誰か）に弁償する、あるいは補償する
上位語
埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える
「支払いを済ませる」という意味の類語
埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える
compensate、 recompense、 remunerate
この場合の「埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える」の意味
「支払いを済ませる」の意味で使われる「埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える」の例文
My efforts were not remunerated
私の努力は報いられなかった
上位語
支辨, 払出す, 会計, 払いだす, 払い出す, 出費, 支出, 出金, 支払う, 払いこむ, 支弁, 精算
下位語
払い戻し, 払い戻す, 償う, 償還, 払戻す, 弁償, 払いもどす, 辨償, 補う, 払戻し
「報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭）」という意味の類語
埋合, 埋合わせ, 補償, 対価, 償い, 埋合せ, 補償金, 代償, 埋め合せ, 償金, 報酬, 謝金, 報償, 弁償金, 弁償, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, 賠償, てん補, 報償金, 報奨, 手当
compensation
この場合の「埋合, 埋合わせ, 補償, 対価, 償い, 埋合せ, 補償金, 代償, 埋め合せ, 償金, 報酬, 謝金, 報償, 弁償金, 弁償, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, 賠償, てん補, 報償金, 報奨, 手当」の意味
something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)
報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭）
上位語
下位語
償還, 弁償金, 返金, 返済, 損害賠償額, 相殺, 償金, 賠償, 補償, 報償
「損害の責任を合法的に免除されること」という意味の類語
損害賠償, 報償, 弁償
indemnity
この場合の「損害賠償, 報償, 弁償」の意味
legal exemption from liability for damages
損害の責任を合法的に免除されること
上位語
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |