「好色」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

好色に関連する類語一覧

「性行動が気まぐれで抑制のない」という意味の類語

好き, 淫奔, 淫乱, 猥りがわしい, ゆるゆる, みだりがましい, 濫りがましい, 妄りがましい, 不身持ち, 淫靡, みだりがわしい, 婬靡, 猥りがましい, 不行状, 濫りがわしい, 妄りがわしい, しり軽, 淫ら, 婬奔, 好色, ふしだら

easy、 light、 loose、 sluttish、 promiscuous、 wanton

この場合の「好き, 淫奔, 淫乱, 猥りがわしい, ゆるゆる, みだりがましい, 濫りがましい, 妄りがましい, 不身持ち, 淫靡, みだりがわしい, 婬靡, 猥りがましい, 不行状, 濫りがわしい, 妄りがわしい, しり軽, 淫ら, 婬奔, 好色, ふしだら」の意味

casual and unrestrained in sexual behavior

性行動が気まぐれで抑制のない

「性行動が気まぐれで抑制のない」の意味で使われる「好き, 淫奔, 淫乱, 猥りがわしい, ゆるゆる, みだりがましい, 濫りがましい, 妄りがましい, 不身持ち, 淫靡, みだりがわしい, 婬靡, 猥りがましい, 不行状, 濫りがわしい, 妄りがわしい, しり軽, 淫ら, 婬奔, 好色, ふしだら」の例文

he was told to avoid loose (or light) women

彼は、尻の軽い女性を避けるよう言われた

「勝手気ままな性欲（七つの大罪の1つとして体現される）」という意味の類語

情欲, 性慾, 欲情, 淫欲, 愛欲, 肉慾, 色情, 婬情, 獣欲, 愛慾, 獣慾, 性欲, 色慾, 淫, 情慾, 肉情, 淫慾, 色欲, 春情, 淫情, 劣情, 肉欲, 好色, 婬

luxuria、 lust

この場合の「情欲, 性慾, 欲情, 淫欲, 愛欲, 肉慾, 色情, 婬情, 獣欲, 愛慾, 獣慾, 性欲, 色慾, 淫, 情慾, 肉情, 淫慾, 色欲, 春情, 淫情, 劣情, 肉欲, 好色, 婬」の意味

self-indulgent sexual desire (personified as one of the deadly sins)

勝手気ままな性欲（七つの大罪の1つとして体現される）

上位語

大罪, 罪, 罪業

「愛に傾くあるいは、を示すさま」という意味の類語

好色

amative、 amorous

この場合の「好色」の意味

inclined toward or displaying love

愛に傾くあるいは、を示すさま

「愛に傾くあるいは、を示すさま」の意味で使われる「好色」の例文

「興奮する性的愛またはロマンスを表現する」という意味の類語

浮いた, 色っぽい, 艶っぽい, 粋, 好色

romantic、 amorous、 amatory

この場合の「浮いた, 色っぽい, 艶っぽい, 粋, 好色」の意味

expressive of or exciting sexual love or romance

興奮する性的愛またはロマンスを表現する

「興奮する性的愛またはロマンスを表現する」の意味で使われる「浮いた, 色っぽい, 艶っぽい, 粋, 好色」の例文

her amatory affairs

彼女の恋愛の事柄

a romantic adventure

ロマンチックな冒険

a romantic moonlight ride

ロマンチックな月光の中での乗車

「肉欲に駆られて」という意味の類語

「欲望によって特徴づけられる」という意味の類語

淫奔, 淫乱, 淫蕩, 多淫, 多婬, 婬奔, 好色

salacious、 lustful、 prurient、 lubricious

この場合の「淫奔, 淫乱, 淫蕩, 多淫, 多婬, 婬奔, 好色」の意味

characterized by lust

欲望によって特徴づけられる

「欲望によって特徴づけられる」の意味で使われる「淫奔, 淫乱, 淫蕩, 多淫, 多婬, 婬奔, 好色」の例文

eluding the lubricious embraces of her employer

彼女の雇い主のみだらな抱擁を避ける

her sensuous grace roused his lustful nature

彼女の官能的な魅力が彼の好色な性質を目覚めさせた

prurient literature

好色な文学

a salacious rooster of a little man

平凡な人の好色な女たらし

近似

エロ, 色っぽい, 情欲的, 艶っぽい, 官能的, 婀娜, セクシー

「官能的な快楽への欲望」という意味の類語

肉慾, 肉情, 好み心, 好き事, 肉欲, 好色, 色好み

sensuality、 sensualism、 sensualness

この場合の「肉慾, 肉情, 好み心, 好き事, 肉欲, 好色, 色好み」の意味

desire for sensual pleasures

官能的な快楽への欲望

上位語

情欲, 性欲, 情慾

「病的な性欲を感じること、または猥褻な性癖」という意味の類語

欲情, 好色

lasciviousness、 prurience、 lubricity、 pruriency、 carnality

この場合の「欲情, 好色」の意味

feeling morbid sexual desire or a propensity to lewdness

病的な性欲を感じること、または猥褻な性癖

上位語

エロチズム, 艶味

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！