「弁え」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
弁別, 判断力, 鑑識, 知覚力, 辨え, 洞察力, 観賞眼, 認識, 趣味, 辨別, 審美眼
taste、 perceptiveness、 discernment、 appreciation
この場合の「弁別, 判断力, 鑑識, 知覚力, 辨え, 洞察力, 観賞眼, 認識, 趣味, 辨別, 審美眼」の意味
delicate discrimination (especially of aesthetic values)
（特に審美的な価値についての）繊細な慧眼
「（特に審美的な価値についての）繊細な慧眼」の意味で使われる「弁別, 判断力, 鑑識, 知覚力, 辨え, 洞察力, 観賞眼, 認識, 趣味, 辨別, 審美眼」の例文
arrogance and lack of taste contributed to his rapid success
彼の急速な成功による傲慢さと判断力の不足
to ask at that particular time was the ultimate in bad taste
あんなときに頼んだのはとんでもない悪趣味だった
上位語
差別, 見分け, 弁別, 見境, 分別, 判別, 識別, 聞き分け, 甄別, 弁え, 差別化, 見わけ, 鑑別, 見分, 区別
下位語
食通, 時好, 風潮, トレンド, 流行, 流行り, はやり, 趨向, 好尚, 趨勢, 潮流, 佳肴, 繊細さ, 嘉肴, 珍味, デリカシー, カルチャー, 文化, カルチュア
属性