「彳む」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

彳むに関連する類語一覧

「依然として有効である」という意味の類語

立止まる, 止まる, じっとする, じいっとする, 佇む, 佇立, 彳む, 止どまる, 立ち留まる, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留どまる

stand still

この場合の「立止まる, 止まる, じっとする, じいっとする, 佇む, 佇立, 彳む, 止どまる, 立ち留まる, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留どまる」の意味

remain in place

依然として有効である

「依然として有効である」の意味で使われる「立止まる, 止まる, じっとする, じいっとする, 佇む, 佇立, 彳む, 止どまる, 立ち留まる, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留どまる」の例文

Traffic stood still when the funeral procession passed by

葬列が通り過ぎて交通が止まった

下位語

フリーズ, 竦む, すくみ上がる, 竦みあがる, 竦る, 竦上がる, 竦上る, 竦まる, 竦み上がる, 停頓

「あちこちに動く」という意味の類語

愚図付く, ずるずるする, ぐず付く, ぶらつく, 佇む, 低徊, 彳む, 低回

hover、 linger

この場合の「愚図付く, ずるずるする, ぐず付く, ぶらつく, 佇む, 低徊, 彳む, 低回」の意味

「あちこちに動く」の意味で使われる「愚図付く, ずるずるする, ぐず付く, ぶらつく, 佇む, 低徊, 彳む, 低回」の例文

The shy student lingered in the corner

積極的でない生徒は角で無駄な時間を過ごした

上位語

思惑う, 逡巡, うじうじ, 思い迷う, 躊躇, 尻込み, 後込, 紕う, 渋る, ためらう, 後ごむ, 尻込, 尻ごみ, 後込む, 遅疑, 尻込む, 尻ごむ, とつおいつする, 後込み, 思い惑う, 躊躇う, 迷う, ぐじぐじ

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |