「尻込む」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
思惑う, 逡巡, うじうじ, 思い迷う, 躊躇, 尻込み, 後込, 紕う, 渋る, ためらう, 後ごむ, 尻込, 尻ごみ, 後込む, 遅疑, 尻込む, 尻ごむ, とつおいつする, 後込み, 思い惑う, 躊躇う, 迷う, ぐじぐじ
hesitate、 waffle、 waver
この場合の「思惑う, 逡巡, うじうじ, 思い迷う, 躊躇, 尻込み, 後込, 紕う, 渋る, ためらう, 後ごむ, 尻込, 尻ごみ, 後込む, 遅疑, 尻込む, 尻ごむ, とつおいつする, 後込み, 思い惑う, 躊躇う, 迷う, ぐじぐじ」の意味
pause or hold back in uncertainty or unwillingness
不確実性または不本意なことにためらう、あるいは躊躇する
「不確実性または不本意なことにためらう、あるいは躊躇する」の意味で使われる「思惑う, 逡巡, うじうじ, 思い迷う, 躊躇, 尻込み, 後込, 紕う, 渋る, ためらう, 後ごむ, 尻込, 尻ごみ, 後込む, 遅疑, 尻込む, 尻ごむ, とつおいつする, 後込み, 思い惑う, 躊躇う, 迷う, ぐじぐじ」の例文
Authorities hesitate to quote exact figures
当局は、正確な数字を引用することを躊躇する
下位語
細説, 愚図付く, ずるずるする, ぐず付く, ぶらつく, 佇む, 低徊, 彳む, 低回, ふらつく, ぐらつく, 惑う, ためらう, たゆたう, とつおいつする, 右顧左眄, 躊躇う, 迷う, 因循, 勢力がなくなる, 影響力がなくなる, 動揺, 揺ぐ, 揺るぐ, 弱くなる, 揺れる, 揺る
含意