「御家様」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

御家様に関連する類語一覧

「洗練された女性」という意味の類語

レディー, レディ, 奥様, 御家様, レイディー, ジェントルウーマン, 貴女, 御内儀, 貴婦人, お嬢様, デイム, マダム, 淑女, マーム

gentlewoman、 dame、 lady、 ma'am、 madam

この場合の「レディー, レディ, 奥様, 御家様, レイディー, ジェントルウーマン, 貴女, 御内儀, 貴婦人, お嬢様, デイム, マダム, 淑女, マーム」の意味

a woman of refinement

洗練された女性

「洗練された女性」の意味で使われる「レディー, レディ, 奥様, 御家様, レイディー, ジェントルウーマン, 貴女, 御内儀, 貴婦人, お嬢様, デイム, マダム, 淑女, マーム」の例文

a chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady

運転手は高位の女性にリムジンのドアを開けた

上位語

女子, レディー, 婦人, 女, レディ, 女人, 婦女, 婦女子, 幻妻, 娘子, 成人女性, ウーマン, おなご, 衒妻, レデー, 髪長, 女性, くノ一, 女の人, 女流

下位語

マダム

「夫が家庭の生計を稼ぐ間家事をする妻」という意味の類語

御家様, 大奥様, 主婦, 専業主婦, ハウスワイフ, 家刀自

homemaker、 lady of the house、 housewife、 woman of the house

この場合の「御家様, 大奥様, 主婦, 専業主婦, ハウスワイフ, 家刀自」の意味

a wife who manages a household while her husband earns the family income

夫が家庭の生計を稼ぐ間家事をする妻

上位語

嬶, おかみさん, 嚊, 婦人, 夫人, 室, 女, 令閨, 奥様, ご内室, ワイフ, 女房, 刀自, 室家, おっ母, 上さん, 細君, 妻, 嫁はん, 愚妻, 令室, ご内儀, 上様, 御内儀, お方, 妻室, 亭主もち, 亭主持, お上さん, 嬢子, 裏方, 御っ母, 嫁, 家桜, 嚊左衛門, 御上さん, 御内, 家内, 家妻, 亭主持ち, 令夫人, お上, フラウ, 奥さん, 女性, 女君, 人妻, 御内室, ご新造, 御上, ミセス, 妻女, 嫁さん

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |