「怨恨」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
怨恨に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 恨めしいと感じる、あるいは憤然たる思いをする feel bitter or indignant about | 悲憤, 悲憤慷慨, 怨嗟, 憤激, 憤慨, 怨恨, 憤る | 詳しく見る |
| 深くにがにがしい怒りと敵意 a feeling of deep and bitter anger and ill-will | 辛辣, 憎み, 怨嗟, 仇, 憤り, 遺恨, 憎しみ, 憤慨, 忿怒, 怨恨, 怨み, 激憤, 憤懣, 憤怒, 忿懣, 欝憤, 恨み | 詳しく見る |
| 報復を正当化するほど強い憤り a resentment strong enough to justify retaliation | 遺恨, 私怨, 物恨, 怨念, 意趣遺恨, 鬱憤, 物恨み, 怨毒, 惆悵, 怨恨, 怨み, 恨, 思い, 怨讐, 怨, 悵恨, 欝憤, 恨み | 詳しく見る |
「恨めしいと感じる、あるいは憤然たる思いをする」という意味の類語
悲憤, 悲憤慷慨, 怨嗟, 憤激, 憤慨, 怨恨, 憤る
resent
この場合の「悲憤, 悲憤慷慨, 怨嗟, 憤激, 憤慨, 怨恨, 憤る」の意味
feel bitter or indignant about
恨めしいと感じる、あるいは憤然たる思いをする
「恨めしいと感じる、あるいは憤然たる思いをする」の意味で使われる「悲憤, 悲憤慷慨, 怨嗟, 憤激, 憤慨, 怨恨, 憤る」の例文
She resents being paid less than her co-workers
彼女は、彼女の同僚より少なく支払われることに憤慨する
上位語
厭う, 厭忌, 厭悪, 嫌気, 嫌う, 嫌忌, 嫌悪, 厭がる, 嫌厭, 忌み嫌う, 嫌がる
「深くにがにがしい怒りと敵意」という意味の類語
辛辣, 憎み, 怨嗟, 仇, 憤り, 遺恨, 憎しみ, 憤慨, 忿怒, 怨恨, 怨み, 激憤, 憤懣, 憤怒, 忿懣, 欝憤, 恨み
gall、 rancour、 rancor、 resentment、 bitterness
この場合の「辛辣, 憎み, 怨嗟, 仇, 憤り, 遺恨, 憎しみ, 憤慨, 忿怒, 怨恨, 怨み, 激憤, 憤懣, 憤怒, 忿懣, 欝憤, 恨み」の意味
a feeling of deep and bitter anger and ill-will
深くにがにがしい怒りと敵意
上位語
下位語
不貞腐れ, 遺恨, 私怨, 物恨, 怨念, 意趣遺恨, 鬱憤, 物恨み, 怨毒, 惆悵, 怨恨, 怨み, 恨, 思い, 怨讐, 怨, 悵恨, 欝憤, 恨み, 羨望, うらやましさ, 羨慕, 羨ましさ, 物羨み, 物羨
「報復を正当化するほど強い憤り」という意味の類語
遺恨, 私怨, 物恨, 怨念, 意趣遺恨, 鬱憤, 物恨み, 怨毒, 惆悵, 怨恨, 怨み, 恨, 思い, 怨讐, 怨, 悵恨, 欝憤, 恨み
grudge、 grievance、 score
この場合の「遺恨, 私怨, 物恨, 怨念, 意趣遺恨, 鬱憤, 物恨み, 怨毒, 惆悵, 怨恨, 怨み, 恨, 思い, 怨讐, 怨, 悵恨, 欝憤, 恨み」の意味
a resentment strong enough to justify retaliation
報復を正当化するほど強い憤り
「報復を正当化するほど強い憤り」の意味で使われる「遺恨, 私怨, 物恨, 怨念, 意趣遺恨, 鬱憤, 物恨み, 怨毒, 惆悵, 怨恨, 怨み, 恨, 思い, 怨讐, 怨, 悵恨, 欝憤, 恨み」の例文
settling a score
恨みをはらすこと
上位語
辛辣, 憎み, 怨嗟, 仇, 憤り, 遺恨, 憎しみ, 憤慨, 忿怒, 怨恨, 怨み, 激憤, 憤懣, 憤怒, 忿懣, 欝憤, 恨み
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |