「捉まえる」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

捉まえるに関連する類語一覧

「保護する」という意味の類語

取抑える, 検挙, 取り押さえる, 捕まえる, 取っ捕まえる, 取り押える, 搦め捕る, 搦め取る, 挙げる, 捕縛, 搦捕る, 捉まえる, とっ捕まえる, 引っ捕える, 掴まえる, 取押さえる, 引っ捕らえる, 召捕る, 搦めとる, 捕える, 捕らえる, 引捕らえる, 取り抑える, 取押える, 引捕える, 召し捕る, 召しとる

nail、 arrest、 cop、 apprehend、 nab、 pick up、 collar

この場合の「取抑える, 検挙, 取り押さえる, 捕まえる, 取っ捕まえる, 取り押える, 搦め捕る, 搦め取る, 挙げる, 捕縛, 搦捕る, 捉まえる, とっ捕まえる, 引っ捕える, 掴まえる, 取押さえる, 引っ捕らえる, 召捕る, 搦めとる, 捕える, 捕らえる, 引捕らえる, 取り抑える, 取押える, 引捕える, 召し捕る, 召しとる」の意味

「保護する」の意味で使われる「取抑える, 検挙, 取り押さえる, 捕まえる, 取っ捕まえる, 取り押える, 搦め捕る, 搦め取る, 挙げる, 捕縛, 搦捕る, 捉まえる, とっ捕まえる, 引っ捕える, 掴まえる, 取押さえる, 引っ捕らえる, 召捕る, 搦めとる, 捕える, 捕らえる, 引捕らえる, 取り抑える, 取押える, 引捕える, 召し捕る, 召しとる」の例文

the police nabbed the suspected criminals

警察は容疑者を捕えた

上位語

攫む, 掴む, 掴る, 握る

「追跡した後に捕獲または捕まえることに成功する」という意味の類語

取抑える, 取り押さえる, 捕まえる, だ捕, 取っ捕まえる, 取り押える, 捕獲, 捕縛, 捉まえる, とっ捕まえる, 引っ捕える, 掴まえる, 捕そく, 拿捕, 取押さえる, 執り押さえる, 引っ捕らえる, 召捕る, 捕える, 捕らえる, からめ捕る, 引っ掴まえる, 引捕らえる, 取り抑える, 捉える, 引掴まえる, ふん捕まえる, 抑える, 取押える, 引捕える, 召し捕る, 引っつかまえる, 捕捉

capture、 get、 catch

この場合の「取抑える, 取り押さえる, 捕まえる, だ捕, 取っ捕まえる, 取り押える, 捕獲, 捕縛, 捉まえる, とっ捕まえる, 引っ捕える, 掴まえる, 捕そく, 拿捕, 取押さえる, 執り押さえる, 引っ捕らえる, 召捕る, 捕える, 捕らえる, からめ捕る, 引っ掴まえる, 引捕らえる, 取り抑える, 捉える, 引掴まえる, ふん捕まえる, 抑える, 取押える, 引捕える, 召し捕る, 引っつかまえる, 捕捉」の意味

succeed in catching or seizing, especially after a chase

追跡した後に捕獲または捕まえることに成功する

「追跡した後に捕獲または捕まえることに成功する」の意味で使われる「取抑える, 取り押さえる, 捕まえる, だ捕, 取っ捕まえる, 取り押える, 捕獲, 捕縛, 捉まえる, とっ捕まえる, 引っ捕える, 掴まえる, 捕そく, 拿捕, 取押さえる, 執り押さえる, 引っ捕らえる, 召捕る, 捕える, 捕らえる, からめ捕る, 引っ掴まえる, 引捕らえる, 取り抑える, 捉える, 引掴まえる, ふん捕まえる, 抑える, 取押える, 引捕える, 召し捕る, 引っつかまえる, 捕捉」の例文

We finally got the suspect

私たちは、最終的に容疑者を捕まえた

Did you catch the thief?

あなたは泥棒を捕えましたか？

上位語

攫む, 掴む, 掴る, 握る

下位語

投げ縄

「襟を備え付けている」という意味の類語

捉まえる

collar

この場合の「捉まえる」の意味

furnish with a collar

襟を備え付けている

「襟を備え付けている」の意味で使われる「捉まえる」の例文

上位語

装着, 備える, 取りつける, 装備, 備付ける, しつらえる, 装置, 設備, 具す, 備えつける, 取り付ける, 具える

「首または襟をつかむ」という意味の類語

捉まえる

collar

この場合の「捉まえる」の意味

seize by the neck or collar

首または襟をつかむ

上位語

攫む, 掴む, 掴る, 握る

「速く、または、しっかりと保つ」という意味の類語

握緊める, 捕まえる, 握り緊める, 捉まえる, 把捉, 掴む, 掴まえる, 握りしめる, 把握, 把持, 握る, 握締める, 握り込む

grip

この場合の「握緊める, 捕まえる, 握り緊める, 捉まえる, 把捉, 掴む, 掴まえる, 握りしめる, 把握, 把持, 握る, 握締める, 握り込む」の意味

hold fast or firmly

速く、または、しっかりと保つ

「速く、または、しっかりと保つ」の意味で使われる「握緊める, 捕まえる, 握り緊める, 捉まえる, 把捉, 掴む, 掴まえる, 握りしめる, 把握, 把持, 握る, 握締める, 握り込む」の例文

He gripped the steering wheel

彼はハンドルを握った

上位語

攫む, 掴む, 掴る, 握る

下位語

噛みこむ, 噛付く, 喰い付く, 嚼む, 食いつく, 食い付く, 噛みつく, 噛込む, かみ付く, 喰いつく, かみつく, 喰付く, 食付く, 食らい付く, 噛み付く, 噛み切る, 噛み締める, 噛み込む, 咬む, 噛む, 抓む, 抓る, 摘まむ

「まるで狩りをすること、わなで捕らえるように、あるいは罠にかけるかのように、捕える」という意味の類語

捕まえる, 取っ捕まえる, 生け捕る, 採る, 捕獲, 捉まえる, とっ捕まえる, 引っ捕える, 掴まえる, 水揚げ, 引っ捕らえる, 漁獲, 捕える, 獲る, 捕らえる, からめ捕る, 捕る, 引っ掴まえる, 引捕らえる, 捉える, 引掴まえる, 採捕, ふん捕まえる, 生け捕り, 引捕える, 引っつかまえる

capture、 catch

この場合の「捕まえる, 取っ捕まえる, 生け捕る, 採る, 捕獲, 捉まえる, とっ捕まえる, 引っ捕える, 掴まえる, 水揚げ, 引っ捕らえる, 漁獲, 捕える, 獲る, 捕らえる, からめ捕る, 捕る, 引っ掴まえる, 引捕らえる, 捉える, 引掴まえる, 採捕, ふん捕まえる, 生け捕り, 引捕える, 引っつかまえる」の意味

capture as if by hunting, snaring, or trapping

まるで狩りをすること、わなで捕らえるように、あるいは罠にかけるかのように、捕える

「まるで狩りをすること、わなで捕らえるように、あるいは罠にかけるかのように、捕える」の意味で使われる「捕まえる, 取っ捕まえる, 生け捕る, 採る, 捕獲, 捉まえる, とっ捕まえる, 引っ捕える, 掴まえる, 水揚げ, 引っ捕らえる, 漁獲, 捕える, 獲る, 捕らえる, からめ捕る, 捕る, 引っ掴まえる, 引捕らえる, 捉える, 引掴まえる, 採捕, ふん捕まえる, 生け捕り, 引捕える, 引っつかまえる」の例文

I caught a rabbit in the trap today

私は今日罠でウサギをとらえた

上位語

得る

下位語

狩り出す, 遊猟, 狩猟, 狩り立てる, 猟する, 狩りだす, 狩る, 捕える, 捕らえる

「レスリングの試合のように手でつかむまたは取り組む」という意味の類語

組み付く, 組付く, 捉まえる, 掴まえる

grapple、 grip

この場合の「組み付く, 組付く, 捉まえる, 掴まえる」の意味

to grip or seize, as in a wrestling match

レスリングの試合のように手でつかむまたは取り組む

「レスリングの試合のように手でつかむまたは取り組む」の意味で使われる「組み付く, 組付く, 捉まえる, 掴まえる」の例文

the two men grappled with each other for several minutes

2人の男が数分間つかみ合った

上位語

攫む, 掴む, 掴る, 握る

「素粒子または天体をとらえて、それが新しい軌道へのるようにする」という意味の類語

分捕る, 捕まえる, 捉まえる, 捕える, 捕らえる, 乗っ取る, 乗り取る

capture

この場合の「分捕る, 捕まえる, 捉まえる, 捕える, 捕らえる, 乗っ取る, 乗り取る」の意味

bring about the capture of an elementary particle or celestial body and causing it enter a new orbit

素粒子または天体をとらえて、それが新しい軌道へのるようにする

「素粒子または天体をとらえて、それが新しい軌道へのるようにする」の意味で使われる「分捕る, 捕まえる, 捉まえる, 捕える, 捕らえる, 乗っ取る, 乗り取る」の例文

This nucleus has captured the slow-moving neutrons

この核は速度の遅い中性子を捕らえた

The star captured a comet

その星は彗星を捕らえた

上位語

入換える, 手直し, 変換える, 修正, 入れ換える, 変更, 模様替, 改む, 換える, 異ならす, 繰りかえる, 入れ替える, 改築, 入替える, 変化, 決直す, 修整, 切り換える, 置きかえる, 脱胎, 切替える, 刷新, 入れかえる, 変形, 改易, 決め直す, 改変, 挿げ替える, 奪胎, 改造, 付替える, 動かす, 異らす, 入れ代える, 変換, 改定, 違える, 切り替える, チェンジ, 変革, 崩す, 切換える, 直す, 切り変える, 変える, スイッチ, 改正, 模様替え, 挿げかえる, 決めなおす, 変造, 改める

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |