「敬」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
敬に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現 a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard | 敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰 | 詳しく見る |
| 賞賛あるいは尊敬の態度 an attitude of admiration or esteem | 尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕 | 詳しく見る |
| ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること） the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded) | 敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕 | 詳しく見る |
「尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現」という意味の類語
敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰
respect、 deference
この場合の「敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰」の意味
a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard
尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現
「尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現」の意味で使われる「敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰」の例文
his deference to her wishes was very flattering
彼女の願望に対しての彼の敬意は喜ばれた
be sure to give my respects to the dean
私の伝言を学部長に必ず伝えてください
下位語
「賞賛あるいは尊敬の態度」という意味の類語
尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕
regard、 respect、 esteem
この場合の「尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕」の意味
an attitude of admiration or esteem
賞賛あるいは尊敬の態度
「賞賛あるいは尊敬の態度」の意味で使われる「尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕」の例文
she lost all respect for him
彼女は彼に対する尊敬の念をすべて失った
上位語
心用意, 素振り, 気がまえ, 出方, 気構, 姿勢, 気組み, 心術, 心構, 心がまえ, 態度, 気宇, 気構え
下位語
面目, 名聞, 面目玉, 位置付け, 評価, 声価, 位置づけ
「ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること）」という意味の類語
敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕
regard、 respect、 esteem
この場合の「敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕」の意味
the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること）
「ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること）」の意味で使われる「敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕」の例文
it is held in esteem
それは尊重されている
a man who has earned high regard
非常に尊敬されている人
上位語
名聞, 誉, 光輝, 誉れ, 栄光, 誉望, 栄誉, 敬意, 敬い, 名誉, 尊敬
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
こんにちは ゲスト さん
| ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！ |
|---|