「汚らわしい」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
汚らわしいに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| むかむかするほど汚い disgustingly dirty | 汚らわしい, 醜穢, 穢らわしい, 泥泥, 穢わしい, 汚わしい, 泥々 | 詳しく見る |
| 道徳的に非難されるべき morally reprehensible | 汚らわしい, 低劣, 見下げ果てた, 浅ましげ, 見ぐるしい, あさましい, 下劣, 賤しい, 浅ましい, 卑しい, 見苦しい | 詳しく見る |
| 不潔な vile | 汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い | 詳しく見る |
| 極めて不快な highly offensive | 汚らわしい, 苦々しい, 醜穢, 苦苦しい, キモイ, ぐろい, 穢らわしい, いやらしい, 忌忌しい, 穢わしい, いけ好かない, 汚わしい, 苦苦しげ, 忌ま忌ましい, 苦々しげ, グロい | 詳しく見る |
「むかむかするほど汚い」という意味の類語
汚らわしい, 醜穢, 穢らわしい, 泥泥, 穢わしい, 汚わしい, 泥々
foul、 nasty、 filthy
この場合の「汚らわしい, 醜穢, 穢らわしい, 泥泥, 穢わしい, 汚わしい, 泥々」の意味
disgustingly dirty
むかむかするほど汚い
「むかむかするほど汚い」の意味で使われる「汚らわしい, 醜穢, 穢らわしい, 泥泥, 穢わしい, 汚わしい, 泥々」の例文
as filthy as a pigsty
豚小屋と同じくらい不潔である
a nasty pigsty of a room
きたなくて不潔な部屋
近似
穢らしい, 汚い, 不衛生, 穢い, 穢ならしい, 不潔, 穢ない, 汚ない, 汚らしい, 汚ならしい
「道徳的に非難されるべき」という意味の類語
汚らわしい, 低劣, 見下げ果てた, 浅ましげ, 見ぐるしい, あさましい, 下劣, 賤しい, 浅ましい, 卑しい, 見苦しい
slimy、 worthless、 vile、 unworthy、 wretched、 ugly、 despicable
この場合の「汚らわしい, 低劣, 見下げ果てた, 浅ましげ, 見ぐるしい, あさましい, 下劣, 賤しい, 浅ましい, 卑しい, 見苦しい」の意味
morally reprehensible
道徳的に非難されるべき
「道徳的に非難されるべき」の意味で使われる「汚らわしい, 低劣, 見下げ果てた, 浅ましげ, 見ぐるしい, あさましい, 下劣, 賤しい, 浅ましい, 卑しい, 見苦しい」の例文
would do something as despicable as murder
殺人と同じくらい卑劣な何かをする
the vile development of slavery appalled them
奴隷制度の不道徳な発達は、彼らをぞっとさせた
a slimy little liar
きたならしい小さなうそつき
近似
「不潔な」という意味の類語
汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い
dirty、 lousy、 filthy
この場合の「汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い」の意味
「不潔な」の意味で使われる「汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い」の例文
a dirty (or lousy) trick
汚い（あるいはひどい）策略
近似
嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌
「極めて不快な」という意味の類語
汚らわしい, 苦々しい, 醜穢, 苦苦しい, キモイ, ぐろい, 穢らわしい, いやらしい, 忌忌しい, 穢わしい, いけ好かない, 汚わしい, 苦苦しげ, 忌ま忌ましい, 苦々しげ, グロい
loathly、 distasteful、 wicked、 foul、 revolting、 disgusting、 repellant、 repellent、 skanky、 repelling、 disgustful、 loathsome、 yucky
この場合の「汚らわしい, 苦々しい, 醜穢, 苦苦しい, キモイ, ぐろい, 穢らわしい, いやらしい, 忌忌しい, 穢わしい, いけ好かない, 汚わしい, 苦苦しげ, 忌ま忌ましい, 苦々しげ, グロい」の意味
「極めて不快な」の意味で使われる「汚らわしい, 苦々しい, 醜穢, 苦苦しい, キモイ, ぐろい, 穢らわしい, いやらしい, 忌忌しい, 穢わしい, いけ好かない, 汚わしい, 苦苦しげ, 忌ま忌ましい, 苦々しげ, グロい」の例文
a disgusting smell
実にいやな臭い
distasteful language
不快な言語
a loathsome disease
忌まわしい病気
the idea of eating meat is repellent to me
私にとって、肉を食するという考えは不愉快である
revolting food
胸が悪くなるような食べ物
近似
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |