「羞」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

羞に関連する類語一覧

「欠点または罪に対する意識から生じる苦しい感情」という意味の類語

慙愧, 羞恥, 恥, 赤恥, 恥かしさ, 羞しさ, 恥ずかしさ, 慚愧, 羞

shame

この場合の「慙愧, 羞恥, 恥, 赤恥, 恥かしさ, 羞しさ, 恥ずかしさ, 慚愧, 羞」の意味

a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt

欠点または罪に対する意識から生じる苦しい感情

上位語

心緒, 感, フィーリング, 感じ, 気持, 気分, 念い, 気色, 心持, 気味合い, 思, 感情, 心地, 情, 気味, 想い, 気持ち, 思い, 心持ち, 気味合, 念

下位語

罪悪感, 自己嫌悪, 面映ゆさ, 照れくささ, 困惑, 決り悪さ, 極り悪さ, 面はゆさ, 決まり悪さ, きまり悪さ, 照れ臭さ, 極まり悪さ, 面映さ

「不名誉な状態もしくは自尊心の喪失」という意味の類語

汚辱, 屈辱, 辱, 辱しめ, 恥, 面恥, 羞, 恥辱, 辱め

humiliation

この場合の「汚辱, 屈辱, 辱, 辱しめ, 恥, 面恥, 羞, 恥辱, 辱め」の意味

state of disgrace or loss of self-respect

不名誉な状態もしくは自尊心の喪失

上位語

不名誉, 会稽, 顔汚し, 恥さらし, 汚辱, 顔汚, 面汚し, 不評, 不面目, 不評判, 恥, 面よごし, 恥曝し, 面汚, 汚点, 名折れ, 面恥, 不面目さ, 恥晒し, 恥辱, 汚名

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |