「育て上げる」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
育て上げるに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 発展を助ける、または成長を助ける help develop, help grow | 養育てる, 保育, 培養, 哺育, 育くむ, やしない育てる, 涵養, 育み育てる, 育みそだてる, 育種, 育む, 養い育てる, はぐくみ育てる, 育てる, 育て上げる, 育生, 培う, 育成, 鞠育 | 詳しく見る |
| 上昇させる cause to rise up | 立てる, 育くむ, 手掛ける, 育種, 育む, 育てる, 育て上げる, 養う, 育成 | 詳しく見る |
| 育てる bring up | 養育てる, 扶育, 育くむ, やしない育てる, 育み育てる, 育みそだてる, 育む, 養い育てる, はぐくみ育てる, 育てる, 扶養, 養育, 育て上げる, 育生, 養う, 育成, 鞠育 | 詳しく見る |
「発展を助ける、または成長を助ける」という意味の類語
養育てる, 保育, 培養, 哺育, 育くむ, やしない育てる, 涵養, 育み育てる, 育みそだてる, 育種, 育む, 養い育てる, はぐくみ育てる, 育てる, 育て上げる, 育生, 培う, 育成, 鞠育
foster、 nurture
この場合の「養育てる, 保育, 培養, 哺育, 育くむ, やしない育てる, 涵養, 育み育てる, 育みそだてる, 育種, 育む, 養い育てる, はぐくみ育てる, 育てる, 育て上げる, 育生, 培う, 育成, 鞠育」の意味
help develop, help grow
発展を助ける、または成長を助ける
「発展を助ける、または成長を助ける」の意味で使われる「養育てる, 保育, 培養, 哺育, 育くむ, やしない育てる, 涵養, 育み育てる, 育みそだてる, 育種, 育む, 養い育てる, はぐくみ育てる, 育てる, 育て上げる, 育生, 培う, 育成, 鞠育」の例文
nurture his talents
彼の才能を育てる
上位語
元気付ける, 奨める, 力付ける, 励ます, 勇気づける, 元気づける, 激励, 力づける, 勇気付ける
下位語
「上昇させる」という意味の類語
立てる, 育くむ, 手掛ける, 育種, 育む, 育てる, 育て上げる, 養う, 育成
erect、 rear
この場合の「立てる, 育くむ, 手掛ける, 育種, 育む, 育てる, 育て上げる, 養う, 育成」の意味
上位語
持ちゃげる, 挙げる, 持ち上げる, 擡げる, 上げる, 持ちあげる
下位語
立てる, 据え付ける, 投球, ピッチング, 据えつける, 組み立てる, 起こす, 突きたてる
「育てる」という意味の類語
養育てる, 扶育, 育くむ, やしない育てる, 育み育てる, 育みそだてる, 育む, 養い育てる, はぐくみ育てる, 育てる, 扶養, 養育, 育て上げる, 育生, 養う, 育成, 鞠育
parent、 nurture、 raise、 rear、 bring up
この場合の「養育てる, 扶育, 育くむ, やしない育てる, 育み育てる, 育みそだてる, 育む, 養い育てる, はぐくみ育てる, 育てる, 扶養, 養育, 育て上げる, 育生, 養う, 育成, 鞠育」の意味
「育てる」の意味で使われる「養育てる, 扶育, 育くむ, やしない育てる, 育み育てる, 育みそだてる, 育む, 養い育てる, はぐくみ育てる, 育てる, 扶養, 養育, 育て上げる, 育生, 養う, 育成, 鞠育」の例文
bring up children
子供たちを育てる
下位語
引き起こし
そだち上る, 育ち行く, 成長, 生行く, 成り合う, 生育, 育つ, 生い行く, 育ちあがる, 育上がる, 育ち上る, 成合う, 生立つ, 生い育つ, 生長, 長じる, 生い立つ, 長ずる, 育ち上がる, 長大, 成育, 生育つ, 生いたつ
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |