「覚める」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

覚めるに関連する類語一覧

「睡眠状態を止める」という意味の類語

覚める, 寝醒める, 寝ざめる, 起きる, 目覚める, 覚醒, 醒める, 目ざめる, 寝覚める

arouse、 come alive、 wake、 waken、 awake、 awaken、 wake up

この場合の「覚める, 寝醒める, 寝ざめる, 起きる, 目覚める, 覚醒, 醒める, 目ざめる, 寝覚める」の意味

「睡眠状態を止める」の意味で使われる「覚める, 寝醒める, 寝ざめる, 起きる, 目覚める, 覚醒, 醒める, 目ざめる, 寝覚める」の例文

She woke up to the sound of the alarm clock

彼女は、目ざまし時計の音で目を覚ました

上位語

なる, 変ずる, 転じる, 転ずる, 革まる, 改まる, 化する, 変わる, 変る, 化す, 変える, 変じる, 改める

含意

眠る, 寐る, 就眠, 睡る, ねね, 寝る

「目覚める、警戒する、そこにいる」という意味の類語

覚める, 目覚める, 覚醒, 目ざめる, 寝覚める

wake

この場合の「覚める, 目覚める, 覚醒, 目ざめる, 寝覚める」の意味

be awake, be alert, be there

目覚める、警戒する、そこにいる

下位語

起きている

「過剰に飲酒した後でしらふになる」という意味の類語

覚める, 酔いがさめる, 醒める

sober up、 sober

この場合の「覚める, 酔いがさめる, 醒める」の意味

become sober after excessive alcohol consumption

過剰に飲酒した後でしらふになる

「過剰に飲酒した後でしらふになる」の意味で使われる「覚める, 酔いがさめる, 醒める」の例文

Keep him in bed until he sobers up

彼が酔いを覚ますまで、ベッドに彼を寝かせて置いてください

上位語

なる, 相なる, 立ちいたる, 成る

含意

呑む, 飲む, 飲酒

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |