「軽薄」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

軽薄に関連する類語一覧

意義素(意味の分類) 対応する類語・関連語
内容、態度または行動が、深刻でない not serious in content or attitude or behavior 浮いた, 浅短, 浮泛, 浮薄, 不まじめ, 軽々しい, 軽佻浮薄, 安手, 上っ調子, 軽佻, 軽薄, 翩々たる, 薄っぺら, 不真面目, 軽軽しい, 翩翩たる 詳しく見る
熟考の欠乏の提示 showing lack of careful thought そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚 詳しく見る
不適当な軽率さ inappropriate levity 浮泛, 浮薄, 軽薄さ, 軽佻浮薄, 軽薄 詳しく見る
知識や思想や感情の深さがないこと lack of depth of knowledge or thought or feeling 浅短, 浅近, 上滑り, 軽薄, 浅学 詳しく見る

「内容、態度または行動が、深刻でない」という意味の類語

浮いた, 浅短, 浮泛, 浮薄, 不まじめ, 軽々しい, 軽佻浮薄, 安手, 上っ調子, 軽佻, 軽薄, 翩々たる, 薄っぺら, 不真面目, 軽軽しい, 翩翩たる

frivolous

この場合の「浮いた, 浅短, 浮泛, 浮薄, 不まじめ, 軽々しい, 軽佻浮薄, 安手, 上っ調子, 軽佻, 軽薄, 翩々たる, 薄っぺら, 不真面目, 軽軽しい, 翩翩たる」の意味

not serious in content or attitude or behavior

内容、態度または行動が、深刻でない

「内容、態度または行動が、深刻でない」の意味で使われる「浮いた, 浅短, 浮泛, 浮薄, 不まじめ, 軽々しい, 軽佻浮薄, 安手, 上っ調子, 軽佻, 軽薄, 翩々たる, 薄っぺら, 不真面目, 軽軽しい, 翩翩たる」の例文

a frivolous novel

つまらない小説

a frivolous young woman

軽薄な若い女性

関連

通り一遍, 皮相, 通りいっぺん, 薄っぺら, 外面的

属性

真面目, 真剣, 一意, 本気, まじめ, 熱心, 新面目, 本腰, 重大性, 誠実

近似

浅墓, 滅多, 浅はか, 軽躁, 軽い, 軽妙, 平凡, 些細

「熟考の欠乏の提示」という意味の類語

そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚

thoughtless

この場合の「そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚」の意味

showing lack of careful thought

熟考の欠乏の提示

「熟考の欠乏の提示」の意味で使われる「そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚」の例文

the debate turned into thoughtless bickering

討論は軽率な言い争いに変った

関連

無分別, 心無い, 心ない

近似

むやみ, 軽い, 無暗, 無考え, ちゃらんぽらん

「不適当な軽率さ」という意味の類語

浮泛, 浮薄, 軽薄さ, 軽佻浮薄, 軽薄

light-mindedness、 flippancy

この場合の「浮泛, 浮薄, 軽薄さ, 軽佻浮薄, 軽薄」の意味

inappropriate levity

不適当な軽率さ

「不適当な軽率さ」の意味で使われる「浮泛, 浮薄, 軽薄さ, 軽佻浮薄, 軽薄」の例文

her mood changed and she was all lightness and joy

彼女の鬱は変化し彼女は明るく機嫌が良くなった

「知識や思想や感情の深さがないこと」という意味の類語

浅短, 浅近, 上滑り, 軽薄, 浅学

superficiality、 shallowness

この場合の「浅短, 浅近, 上滑り, 軽薄, 浅学」の意味

lack of depth of knowledge or thought or feeling

知識や思想や感情の深さがないこと

上位語

深遠, 深淵

下位語

野狐禅

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | 日本語WordNet | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |