「雰囲気」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
雰囲気に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 人またはものを囲んでいる独特の、無形の性質 a distinctive but intangible quality surrounding a person or thing | 風情, 雰囲気, 佇い, 趣, 佇, オーラ, ムード, 情調, 佇まい, 情緒, たたずまい, 空気 | 詳しく見る |
| 周囲の雰囲気 the atmosphere of an environment | 雰囲気, アンビアンス | 詳しく見る |
| 広く行き渡っている心理的状態 the prevailing psychological state | 風潮, 雰囲気, ムード | 詳しく見る |
| 特定の環境または周囲の影響 a particular environment or surrounding influence | アトモスフィア, 雰囲気, アトモスフェア, アンビアンス, 空気 | 詳しく見る |
| 場所または状況の一般的な雰囲気とそれが人々に与える影響 the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people | フィーリング, 感じ, 雰囲気, 気分, 匂い, 様子, 匂 | 詳しく見る |
「人またはものを囲んでいる独特の、無形の性質」という意味の類語
風情, 雰囲気, 佇い, 趣, 佇, オーラ, ムード, 情調, 佇まい, 情緒, たたずまい, 空気
aura、 air、 atmosphere
この場合の「風情, 雰囲気, 佇い, 趣, 佇, オーラ, ムード, 情調, 佇まい, 情緒, たたずまい, 空気」の意味
a distinctive but intangible quality surrounding a person or thing
人またはものを囲んでいる独特の、無形の性質
「人またはものを囲んでいる独特の、無形の性質」の意味で使われる「風情, 雰囲気, 佇い, 趣, 佇, オーラ, ムード, 情調, 佇まい, 情緒, たたずまい, 空気」の例文
an air of mystery
神秘的な雰囲気
the house had a neglected air
家には、手入れされていない雰囲気があった
an atmosphere of defeat pervaded the candidate's headquarters
敗北の雰囲気は、候補者の本部に広がった
the place had an aura of romance
場所には、ロマンスの雰囲気があった
上位語
性状, 性質, 品質, クオリティ, 素質, クオリティー, 物柄, クォリティー, 特性, 質
下位語
「周囲の雰囲気」という意味の類語
雰囲気, アンビアンス
ambiance、 ambience
この場合の「雰囲気, アンビアンス」の意味
the atmosphere of an environment
周囲の雰囲気
上位語
「広く行き渡っている心理的状態」という意味の類語
風潮, 雰囲気, ムード
mood、 climate
この場合の「風潮, 雰囲気, ムード」の意味
the prevailing psychological state
広く行き渡っている心理的状態
「広く行き渡っている心理的状態」の意味で使われる「風潮, 雰囲気, ムード」の例文
the climate of opinion
世論
the national mood had changed radically since the last election
国民の雰囲気は先の選挙以来急速に変化してきた
上位語
容態, 具合い, 情態, 容子, 状, 様態, ありさま, 工合, 有り様, 有様, 具合, 様体, 情況, 様子, 状況, 状態, コンディション, 事様, 塩梅, 容体
「特定の環境または周囲の影響」という意味の類語
アトモスフィア, 雰囲気, アトモスフェア, アンビアンス, 空気
ambiance、 atmosphere、 ambience
この場合の「アトモスフィア, 雰囲気, アトモスフェア, アンビアンス, 空気」の意味
a particular environment or surrounding influence
特定の環境または周囲の影響
「特定の環境または周囲の影響」の意味で使われる「アトモスフィア, 雰囲気, アトモスフェア, アンビアンス, 空気」の例文
there was an atmosphere of excitement
辺りは興奮状態だった
上位語
容態, 具合い, 情態, 容子, 状, 様態, ありさま, 工合, 有り様, 有様, 具合, 様体, 情況, 様子, 状況, 状態, コンディション, 事様, 塩梅, 容体
下位語
陰気な状態, 暗い雰囲気, 憂鬱な雰囲気, 陰気な雰囲気, フィーリング, 感じ, 雰囲気, 気分, 匂い, 様子, 匂
「場所または状況の一般的な雰囲気とそれが人々に与える影響」という意味の類語
フィーリング, 感じ, 雰囲気, 気分, 匂い, 様子, 匂
feel、 look、 tone、 spirit、 flavour、 smell、 feeling、 flavor
この場合の「フィーリング, 感じ, 雰囲気, 気分, 匂い, 様子, 匂」の意味
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
場所または状況の一般的な雰囲気とそれが人々に与える影響
「場所または状況の一般的な雰囲気とそれが人々に与える影響」の意味で使われる「フィーリング, 感じ, 雰囲気, 気分, 匂い, 様子, 匂」の例文
the feel of the city excited him
その都市の雰囲気は彼を刺激した
a clergyman improved the tone of the meeting
牧師は集会の雰囲気を好転させた
it had the smell of treason
それは裏切りの雰囲気を持っていた
上位語
アトモスフィア, 雰囲気, アトモスフェア, アンビアンス, 空気
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
こんにちは ゲスト さん
| ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！ |
|---|