weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

The trouble with him is that he is not punctual.例文帳に追加

彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 - Tatoeba例文

The Japanese are not punctual compared with the Europeans.例文帳に追加

日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。 - Tatoeba例文

The trouble with him is that he is not punctual. 例文帳に追加

彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 - Tanaka Corpus

The Japanese are not punctual compared with the Europeans. 例文帳に追加

日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。 - Tanaka Corpus

例文

Incidentally, there are some documents introducing Japanese people's sense of time, in which while most overseas railways regard a delay of 5 to 15 minutes as punctual (even for high-speed railways), a delay or early arrival of 15 to 30 seconds is regarded as not punctual. 例文帳に追加

また、海外では5-15分程度の遅れは（高速鉄道であろうと）定時とみなすところが多いが、日本では15-30秒程度のずれも遅れと見なされることもあり、時間に関する日本人の感覚を裏付けるもととして各書籍物で紹介されることさえある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス