weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

多種多様な施錠装置に使用可能な二重鍵構造であって、複数の鍵を別個に所持する必要がなく、また、複雑な構造を不必要としながらも、極めて高い防犯 性及び使い勝手のよい二重鍵構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a double key structure which is used in a large variety of locking devices without requiring to have a plurality of keys separately and has extremely high crime preventing property and is easily handled without requiring a complicated structure. - 特許庁

従来の郵便ポストに、ディスプレイを利用した広告宣伝機能、広報機能および災害時緊急情報提供機能や、防犯カメラ、防犯灯などの防犯機能、インターネット無線基地局としての機能等の複数の機能を付与した、利用者にとって利便性の高い多機能郵便ポストを提供する。例文帳に追加

The multifunctional mailbox is provided by adding a plurality of functions such as advertising, and public information and emergency information providing functions using a display 4, crime preventing functions such as a security camera 10 and a security lamp, and a function as an Internet wireless base station to a conventional mailbox, so that the mailbox is more convenient for users. - 特許庁

排水機能を損なうことなく固定窓と開閉窓とを略面一に揃えることができ、建築意匠の多様性、防犯 性、安全性を確保できる開閉窓の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching construction for a projected window capable of aligning a fixed window and an opening/closing window to be almost flush with each other without impairing a water draining function, diversification in architectural design, crime prevention and safety. - 特許庁

また仏僧にとって女犯が重大な戒律違反であるのに対して男色については戒律による直接規定が無かったため、寺小姓が僧侶の性的対象とされる場合が多かった。例文帳に追加

Although Nyohon (sexual indulgence with women) was a serious violation of a commandment for Buddhist monks, since there was no direct prescript referring to male homosexuality, Tera-kosho were often targeted as a sex objects. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

補助錠を必要とせずに簡単且つ安価な構造で、多点締めが可能になる施錠装置を提供し、コストの低減と防犯 性の向上を同時に図る。例文帳に追加

To reduce a cost and prevent crime by providing a locking device capable of fixing a number of points with a simple and inexpensive structure without requiring an auxiliary lock. - 特許庁

例文

優れた防犯効果が得られ、デザインの多様化が可能である上、必要に応じて開口部を部分的にも全面的にも目隠しすることができる利便性に優れた面格子を提供する。例文帳に追加

To provide a lattice obtaining an excellent crime preventive effect, allowing diversification of design and having excellent convenience of screening an opening partially or totally if necessary. - 特許庁

多くの工具阻止部材を内設せずに、簡素な構造で、ロッキングバーの穿孔破壊を阻止できるシリンダ錠を得、安価に防犯 性の向上を図る。例文帳に追加

To inexpensively enhance security by obtaining a cylinder lock capable of inhibiting the drilling and destruction of a locking bar by a simple structure, without internally providing many tool inhibiting members. - 特許庁

不特定多数の人の出入りが可能な共有階をその一部に有する建物において、所定のセキュリティ階への不特定多数の人の出入りを確実に制限し、建物の防犯 性能を高めることができるエレベーターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator system which improves the crime-prevention performance of a building having a common floor in part for an unspecified number of people to move in and out, by surely restricting the movement of the unspecified number of people to a predetermined security floor. - 特許庁

既存サッシに対し、低コストで改修を行え、かつ高省エネ化、耐震化、軽量化、耐暴風、防犯などの各性能に加え、遮光、電飾、装飾、宣伝媒体などの付加機能を兼ね備えた多重空気層システム窓を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple air layer system window capable of repairing an existing sash at low cost and having additional functions such as light shading, decoration by neon or electric lights, decoration, and advertisement medium in addition to each performance such as great energy saving, earthquake resistance, reduction of weight, resistance to storm, and crime prevention. - 特許庁

多数の利用者が個人単位で利用するプライバシーの保護を必要とする設備において、犯罪性をもつ、有責な行為や人的被害や物的被害などに対して、統合的かつ有効な監視が期待できる監視装置および挙動監視用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system and a behavior monitoring program which can be expected to perform integral and efficient monitoring on a culpable act, human sufferings, and property damage, with criminality, in a facility which is individually used by miscellaneous users and where protection of privacy is required. - 特許庁

一般にこの種の自動販売機は、単にドリンク等の商品を販売するのみで、多用途に利用していないものであり、利便性に欠けるものであり、多様な使用方法を行うことで自動販売機会社の収益に貢献したり、災害情報等伝達をして地域住民に貢献したり、防犯に役立つ自動販売機として利便性を高めて問題点を解決するもの。例文帳に追加

To solve the problems by raising convenience as a vending machine useful for crime prevention by contributing to earnings of a vending machine company by performing various using methods, and contributing to local residents by transmitting disaster information or the like though this kind of vending machine in general only sells articles such as drink, is not utilized for multiuse, and lacks in convenience. - 特許庁

本発明は電子すかし処理方法、電子暗号処理方法及びディジタルコンテンツ配信システムに関し、原本のコンテンツがもつ信頼性を高め、著作権侵害等の利権に係わる犯罪を未然に防ぐとともに、複製品が出回って多大な損害が発生しても犯罪捜査に役立つ証拠を提供することができる電子すかし処理方法、電子暗号処理方法及びディジタルコンテンツ配信システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an electronic watermark processing method, an electronic encryption processing method and a digital contents distribution system in which the reliability of original contents can be improved, crimes related to rights such as copyright violations can be prevented and evidence effective for crime investigations can be provided even when copied articles are on the market and serious damage occurs. - 特許庁

ところが、配偶者からの暴力は、犯罪となる行為をも含む重大な人権侵害であるにもかかわらず、被害者の救済が必ずしも十分に行われてこなかった。また、配偶者からの暴力の被害者は、多くの場合女性であり、経済的自立が困難である女性に対して配偶者が暴力を加えることは、個人の尊厳を害し、男女平等の実現の妨げとなっている。例文帳に追加

Nevertheless, even though spousal violence constitutes a serious violation of human rights, as well as being a crime, efforts to relieve victims have not always been adequate in all instances. In addition, the majority of victims of spousal violence are women. When women who find it difficult to achieve economic self-reliance are subject to violence from their spouses, it adversely affects the dignity of individuals and impedes the realization of genuine equality between women and men. - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

自動車用ドアロック装置におけるモーター（３）が、通電していないときにはモーター軸（３ａ）を自由に回すことができ、ドアロック機構を施錠してもその施錠状態を固定することができず、解錠されてしまう危険性が多分にあるという課題を解決し、防犯 性能の高い自動車用ドアロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile door lock device having a high property for the prevention of crime capable of solving such a fact that there is risk to be greatly unlocked, a motor shaft (3a) can be freely rotated when a motor (3) in the automobile door lock device is not energized and that a locking state of a door lock mechanism can not be fixed even if the door lock mechanism is locked. - 特許庁