weblio英語例文検索 (original) (raw)
客殿を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 80件
例文
**客殿例文帳に追加
Kyakuden (guest hall) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-**客殿例文帳に追加
Kyakuden (guest hall) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-**客殿例文帳に追加
Kyakuden (reception hall) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正寝殿（**客殿）例文帳に追加
Shoshin-den (kyakuden) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
勧学院**客殿例文帳に追加
Kangakuin Kyakuden (guest hall) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
光浄院**客殿例文帳に追加
Kojoin Kyakuden - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**客殿-重要文化財。例文帳に追加
Kyakuden (guest hall) - Important Cultural Property - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**客殿（附玄関）例文帳に追加
Kyakuden (the entrance is classified as Tsuketari [undesignated attached architecture]) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
観智院-**客殿例文帳に追加
Kanchi-in Temple: the reception hall - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
**客殿（京都府指定文化財）例文帳に追加
Kyakuden (guest hall) (cultural property designated by Kyoto Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
開山堂・**客殿・中門例文帳に追加
Kaisan-do (founder's hall), kyakuden (guest hall), chumon (inner gate) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**客殿－本堂の左方に建つ。例文帳に追加
Kyakuden (guest hall): Stands to the left of the main hall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
庫裡**客殿・対面所例文帳に追加
Kuri (priests' kitchen and living room), Kyakuden (guest hall) and Taimenjo (meeting place) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
修学院離宮**客殿例文帳に追加
The Kyakuden of Shugakuin Imperial Villa - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
園城寺の勧学院客殿（1600年）、光浄院**客殿**（1601年）は国宝。例文帳に追加
The Reception Hall of Kangakuin (built in 1600) and Reception Hall of Kojoin (built in 1601) at Onjo-ji Temple are National Treasures. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**客殿という来客用の建物例文帳に追加
a building used to receive a guest, called reception hall - EDR日英対訳辞書
（重要文化財）**客殿、他仏像5件、絵画5件など多数。例文帳に追加
(Important cultural assets) Kyakuden, five Buddhist statues, five paintings, etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1914年-古建築の庫裏、方丈、**客殿を焼失。例文帳に追加
1914: The old kuri (priests' living quarters), hojo (an abbot's chamber) and kyakuden (a reception hall) were burned down. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月、大石寺**客殿を創建す。例文帳に追加
March 1465: Nichiu had a Reception Hall for Taiseki-ji Temple constructed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**客殿（国宝）-慶長10年（1605年）の建立。例文帳に追加
Reception Hall (National Treasure) – Built in 1605 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**客殿南の庭園は「五大の庭」と称される。例文帳に追加
The garden to the south of the Reception Hall is called "Godai no Niwa". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
観智院**客殿-慶長11年（1606年）の建立。例文帳に追加
Kanchiin Reception Hall – built in 1606 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正寝殿‐重要文化財指定名称は「**客殿」。例文帳に追加
Shoshin-den - Designated an Important Cultural Property under the name 'kyakuden' (guest hall). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
開山堂、舎利殿、**客殿などの建物が建つ。例文帳に追加
Includes the Kaisan-do hall, reliquary hall and Kyaku-den hall (guest hall). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**客殿－本堂裏手にある書院造建築。例文帳に追加
Kyakuden (guest hall) - A shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) building behind the hondo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
規模、意匠など勧学院**客殿と似る。例文帳に追加
It resembles Kangakuin Kyakuden in scale and design. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本堂と渡り廊下で結ばれた**客殿がある。例文帳に追加
Kyakuden (guest hall) is connected with the main hall via the connecting corridor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
園城寺勧学院**客殿（重要文化財）例文帳に追加
Reception Hall of Kangakuin, Onjo-ji Temple (Important Cultural Property) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**客殿/日光菩薩月光菩薩立像/室町時代・重文例文帳に追加
Standing statues of Nikko bosatsu and Gekko bosatsu in the Kyakuden (guest hall): Sculpted in the Muromachi period, designated as an Important Cultural Property - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前述の山亭は勢至堂の**客殿として建てられたものである。例文帳に追加
The previously mentioned Santei was constructed to serve as the kyakuden (guest hall) of Seishi-do. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本堂-桃山城の**客殿を慶長年間に移築例文帳に追加
Main hall: The kyakuden (reception hall) of Momoyama-jo Castle that was relocated to its current site during the Keicho era (1596-1615). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勧学院**客殿（国宝）－唐院の南隣に位置する。例文帳に追加
Kangakuin Kyakuden (guest hall) (National Treasures): It stands on the place adjoining the south side of To-in. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光浄院**客殿（国宝）－金堂の北方に位置する。例文帳に追加
Kojoin Kyakuden (reception hall) (National Treasures): It stands on the place adjoining the north side of Kon-do Hall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勧学院**客殿より1年あとの慶長6年（1601年）建立。例文帳に追加
It was erected in 1601 one year after the erection of Kangakuin Kyakuden (guest hall). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
他に**客殿至聖坊、雪山の庭（石庭）などがある。例文帳に追加
There are also the Shiseibo (literally, sacred lodgings) guest hall and Setsuzan-no-niwa garden (a stone garden). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**客殿は養母東福門院の旧御所を移築したものである。例文帳に追加
Its reception hall was originally the old palace of her adoptive mother Tofukumonin, which had been moved to its present place. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧日光院**客殿障壁画-アルカンシエール美術財団例文帳に追加
A wall painting at the former reception hall of Nikkoin Temple - Arc-en-Ciel Foundation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、了翁の遺徳をあらわすため**客殿を建ててその偶居とした。例文帳に追加
The Bakufu built a kyakuden (guest hall) as Ryoo's house to show respect for Ryoo's virtue. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大覚寺**客殿（対面所）〔京都市右京区嵯峨大沢町〕例文帳に追加
Kyakuden (guest hall) (taimenjo [reception hall]) of Daikaku-ji Temple [Saga Osawa-cho, Ukyo Ward, Kyoto City] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**客殿は，天井裏に住みついたハクビシンのふんで汚れてしまった。例文帳に追加
The reception hall has become dirty with the droppings of masked palm civets living under the roof. - 浜島書店 Catch a Wave
本堂・荒神堂・鎮守社・書院・含翆軒・**客殿・庫裡・山門例文帳に追加
Main hall, the Kojindo hall, the Chinju-sha shrine, Shoin (reception room), Gansuiken (tea ceremony room), Kyakuden (reception hall), Kuri (building where priests live), gateway - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
常楽庵開山堂・昭堂、**客殿（普門院）、塔司寮（書院）、庫裏、楼門、鐘楼、裏門例文帳に追加
Joraku-an Kaisando, Shodo, Kyakuden (guest hall) (Fumonin), Tassuryo (reception building), Kuri (priest's living quarters or kitchen), Romon gate, Bell tower, Uramon (rear gate). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
境内には往生極楽院のほか、宸殿、**客殿などの建物がある。例文帳に追加
In addition to Ojo Gokuraku-in Hall, the temple grounds also include buildings such as the Shin-den (emperor's residence) and Kyaku-den (guest hall). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**客殿-慶長年間（17世紀初）に建て替えられた旧御所の旧材を用いたものである。例文帳に追加
Kyaku-den (guest hall): Used materials from the old imperial palace which was reconstructed in the early 17th century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
方丈は江戸中期以後の**客殿建築様式の特色を完備した建造物である。例文帳に追加
The hojo exemplifies the guest hall style architecture after mid-late Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛政5年(1793年)の火災による焼失後、寛政9年（1797年）に雲林院**客殿を移築したものである。例文帳に追加
It was originally the kyakuden (guest hall) of Urin-in Temple that was relocated in 1797 after the temple was destroyed by fired in 1793. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光浄院**客殿障壁画松に滝図1面、菊花図5面、列仙図7面、花鳥図12面例文帳に追加
Kojoin Kyakuden shohekiga: 1 surface of a pine tree and waterfall painting, 5 surfaces of chrysanthemum paintings, 7 surfaces of mountains paintings, 12 surfaces of flowers and birds paintings - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1748年（寛延元年）に正史の洪啓禧が**客殿を「対潮楼」と名づけた書をのこした。例文帳に追加
In 1748, Gye-hui HONG, the head officer of the envoy, named the guest hall "Taichoro" (literally, a tide-viewing hall) and left a calligraphy writing the name. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
観智院**客殿〔京都市南区(京都市)八条通大宮西入下る柳原町〕例文帳に追加
Kyakuden (guest hall) of Kanchiin Temple [Yanagihara-cho, Hachijodori Nishi-iru-sagaru, Minami Ward, Kyoto City] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
講堂再建に先だって、1992年に発掘調査が実施されたが、その結果、祥雲寺客殿の遺構が検出され、日本でも最大規模の壮大な**客殿**建築であったことがあらためて裏付けられた。例文帳に追加
Before the reconstruction of the Ko-do, excavations were conducted in 1992 that unearthed the remains of Shoun-ji Temple's Kyaku-den and confirmed that it was the largest, most grand Kyaku-den in the whole of Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス