weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

**手まり（てまり、手毬、手鞠）は、日本に古くからある遊具（玩具）のひとつである。例文帳に追加

A temari ball is a kind of toy that has been around since long ago. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人としても知られる越後国の禅僧・良寛は子供たちとよく**手まりで遊んだ。例文帳に追加

A well known poet and priest, Ryokan of Echigo Province, often played with a temari ball with children. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、伝統工芸品の**手まりが、おもちゃではなく装飾品として喜ばれている。例文帳に追加

In recent years, temari balls have reemerged not as a toy but as a decorative traditional art craft. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌の最後でスカートで**手まりを隠したり、後ろ手に取ったりなど様々な「フィニッシュ」をとることが多い。例文帳に追加

Often, various 'finishing' styles are taken at the end of a song, such as the player hiding the temari under her skirt, or catching the temari behind her back. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

もう一つが**手まりで、女児の遊びであるが、江戸時代には男児も一緒に楽しむことがあった。例文帳に追加

The other is the temari ball, which was generally considered a girls' plaything; however, during the Edo period, boys used to play with them along side the girls. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

基準寸法値を決定するさいに計算を省き、目盛の取り違いを防ぎ、零点がずれないように正確な基準寸法値を算出するさいに組合せ等分という複雑な地割作業を正確かつ迅速に行うことができ、手まり作りが不慣れな方でも手軽に楽しむことができる**手まり**の製造方法の開発を課題とする。例文帳に追加

1950年代までは、路地で**手まり歌を歌いながら毬をつく少女の姿が見られたものだが、路地にも車が入るようになり、また、テレビが普及して、子供が戸外で遊ぶことが少なくなったことから、今ではほとんど忘れられている。例文帳に追加

例文

それまでの、木綿を芯にした**手まりは、よく弾ませるにはよほどの力が必要で、幼い子はしゃがんで1尺か1尺3寸くらいの高さでついていた。例文帳に追加