weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

私は成功の望みが薄い。例文帳に追加

There is little hope of my success. - Tanaka Corpus

彼の立候補は望みの薄い企てだ。例文帳に追加

His candidacy is a long shot. - Weblio英語基本例文集

その金を取り戻せる見込みは本当に**望み薄だ.例文帳に追加

There's only an off chance of getting the money back. - 研究社新英和中辞典

その患者を助けることは**望み薄だ.例文帳に追加

There's an outside chance of saving the patient. - 研究社新英和中辞典

例文

頼まれたことにはまったく**望み薄なようにも思えた、例文帳に追加

it seemed a thing so hopeless he was asking - Robert Louis Stevenson『宝島』

例文

ところが出世の望みは薄いとして平治元年（1159年）に出家してしまう。例文帳に追加

But then in 1159, with his hopes for further promotions fading, he joined the priesthood. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉鎖を避ける努力に感謝してるわ **望み薄でもね例文帳に追加

望みは薄いですが、ヴァイキングは2度セビリアを占領してます。例文帳に追加

It's a long shot, but vikings sacked seville twice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

望みは薄いけど運がよければ銃と携帯電話を見つけられるかも例文帳に追加

It's a long shot, but we may get lucky and find the gun or the phone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

各種の製品に形成される薄膜において、薄膜材料や薄膜形成条件に依存せずに、薄膜の残留応力が必要な望みの値になるように調整する手段の提供。例文帳に追加

基板上の電極に予め望みの剥離操作温度近傍で溶融する１層或いは複数層の薄膜層を形成する。例文帳に追加

その際、誘電体薄膜の格子定数ａ_d に対して、１．００１≦ａ_d ／ａ_s ≦１．０２１なる関係を満たすように基板の格子定数ａ_s を選び、薄膜に望みのエピタキシャル応力を印加する。例文帳に追加

1884年（明治17年）、医術開業試験の門戸が女性にも開かれるが、既に57歳になっていたため合格の望みは薄いと判断、以後は産婆として開業する。例文帳に追加

近衛天皇が即位しており、更に同じく美福門院の養子として先に入っていた重仁親王（崇徳上皇の長男）がいたために皇位継承の望みは薄く、仁平元年（1151年）10月、僧侶となるために伯父である覚性法親王のいる仁和寺に入った（9歳）。例文帳に追加

政元の後継者を巡る争いで元長は細川澄之を支持していたが、澄之が家督を継承する望みが薄いことを悟ると薬師寺長忠・竹田孫七らと共謀し、同年に政元を暗殺（永正の錯乱）して澄之を当主として擁立した。例文帳に追加

Motonaga supported Sumiyuki HOSOKAWA during the conflict to determine the heir to Masamoto; when it seemed unlikely that Sumiyuki would inherit the family estate, he schemed with Nagatada YAKUSHIJI and Magoshichi TAKEDA and assassinated Masamoto (Eisho Disturbance) to support Sumiyuki as the family head. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

初め雅信は自分とは政治的対立関係にある摂政の息子とは言え兄である藤原道隆や藤原道兼らがいる以上出世は**望み薄で、しかも倫子よりも2歳も年下である道長では全く相手にならないと考えていた。例文帳に追加